人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
belangrijke uitgangspunten van duurzaam veilig ten aanzien van wegen zijn uitgedrukt in de kern begrippen functionaliteit, homogeniteit en uniformiteit.
with regard to roads, important starting points of sustainably-safe have been expressed in the core concepts of functionality, homogeneity, and uniformity.
in een duurzaam veilig verkeer moet het aantal voertuigtypen om redenen van herkenbaarheid en voorspelbaarheid zo beperkt mogelijk zijn.
in a sustainably safe traffic the number of vehicle types must be as limited as possible for reasons of recognizability and predictability.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, een ontwikkeling die de sociale en ecologische behoeften duurzaam veilig wil stellen, moet worden toegejuicht.
mr president, commissioner, a development intended to provide sustainable security for social and ecological needs is to be welcomed.
naast een integrale aanpak en samenwerking is er een derde pijler voor succesvol verkeersveiligheidsbeleid en dat is de duurzaam veilig benadering.
in addition to an integral approach and cooperation, the sustainable safety approach is a third pillar for successful road safety policy.
in het kader van het startprogramma duurzaam veilig is op 15 december 1999 de bromfiets binnen de bebouwde kom verhuisd van fietspad naar rijbaan.
on 15 december 1999, within the framework of the start-up programme sustainably safe, the moped moved (on urban roads) from the cycle path to the carriageway.
een substantiële bijdrage aan duurzaam, veilig en concurrerend transport door europa moeten we als parlement van harte toejuichen. dergelijk transport is echter niet vanzelfsprekend.
we in this house can do no other than heartily welcome such a substantial contribution to sustainable, safe and competitive transport through europe, for it cannot be taken as granted that transport will be like that; it is important that the right conditions be created for it.
de staatshoofden en regeringsleiders kwamen op hun informele bijeenkomst in hampton court in oktober 2005 overeen de commissie te verzoeken een versterkt duurzaam, veilig en competitief europees energiebeleid uit te werken.
at their informal meeting in hampton court in october 2005 the heads of state and government agreed to ask the commission to develop a re-invigorated sustainable, secure and competitive european energy policy.
dit alles vanuit de visie duurzaam veilig die door de swov ontwikkeld is. ook wil wegman aandacht gaan besteden aan de besluitvorming over infrastructuur en hoe kennis over verkeersveiligheidseffecten op een transparante manier kan meespelen bij besluitvorming.
this will be guided by the sustainable safety vision which was developed by swov. wegman also intends to focus on the decision making about infrastructure and how to enable road safety concerns playing a more transparent role in the decision making.
de swov-directeur noemde voor de nabije toekomst twee onderwerpen van groot belang: toepassing van moderne technologie in het wegverkeer en organisatie van samenwerking met alle partijen op de duurzaam veilig visie.
swov's managing director mentioned two subjects that will be of considerable importance for the near future: the use of modern technology in road traffic and the cooperation of all parties for the sustainable safety vision.
al met al concludeert de swov dat met een grote mate van waarschijnlijkheid de maatregelen die voortvloeien uit of passen binnen de duurzaam veilig-visie in de periode 1998-2007 bijgedragen hebben aan de daling van het aantal verkeersdoden.
overall, swov concludes that the measures that emanate from or fit within the sustainable safety vision have in all probability contributed to the decrease of the number of traffic fatalities in the period 1998-2007.