検索ワード: doorgeleverd (オランダ語 - 英語)

bewerken, ongeacht of hij het geleverde vervolgens aan een derde heeft doorgeleverd.
whether the client has subsequently supplied the product to a third party or not.

vaak wordt de productie doorgeleverd aan grote producenten die ze meerekenen voor hun eigen productie die recht op steun geeft.
their output is frequently transferred to large producers, who include it with their own production giving entitlement to aid.

het recht op reclame van de opdrachtgever vervalt indien de opdrachtgever het geleverde heeft bewerkt en doen bewerken en vervolgens aan een derde heeft doorgeleverd.
the client’s right of recovery terminates if the client has amended the delivered product, or caused it to be amended, and has subsequently passed it on to a third party.

7.6 het recht van de opdrachtgever om reclames in te dienen vervalt indien de opdrachtgever het gedeelte van het geleverde waarop de klacht betrekking heeft, heeft bewerkt of doen bewerken, ongeacht of hij het geleverde vervolgens aan een derde heeft doorgeleverd.
7.6 the client’s right to complain shall lapse if the client has itself edited or has instructed others to edit the part or parts of the product forming the subject of the complaint, regardless of whether the client has subsequently supplied the product to a third party or not.

deze vroegtijdig verstrekte bankbiljetten en munten konden vanaf 1 september 2001 aan derde partijen worden doorgeleverd , bijvoorbeeld aan winkels , restaurants , fabrikanten en eigenaren van verkoopautomaten (' sub-frontloading ') .
the passingon of frontloaded banknotes and coins as from 1 september 2001 to third parties , such as shops , restaurants as well as manufacturers and owners of vending machines , was called « subfrontloading » .