検索ワード: doorgenomen (オランダ語 - 英語)

het programma wordt nu stap voor stap doorgenomen.
tutorial we are now going to look together at the software step by step.

wees zeker dat u de spelregels heeft doorgenomen
make sure you know the rules of the games you play.

we hebben alles zorgvuldig en uitvoerig doorgenomen.
we have gone through all of these questions carefully and in some significant detail.

gebruikershandleiding het programma wordt nu stap voor stap doorgenomen.
we are now going to look together at the software step by step.

's ochtends mijn plan voor de workshop nog eens doorgenomen.
this morning i again took a look at my plan for the workshop.

ik heb de amendementen doorgenomen en ben nagegaan wat de bedoelingen zijn.
i have gone through the amendments and have analysed what their purposes are.

alle voor de plenaire vergadering ingediende amendementen moesten worden doorgenomen.
all the amendments tabled for the plenary had to be examined.

tijdens de eerste cursus ziet u al dat alles goed wordt doorgenomen.
your teacher is right there for you though, every step of the way.

toen zijn de motiveringen en voordelen van het onderhavige project al gedetailleerd doorgenomen.
the justification for the project, and its benefits, were gone over in detail then.

een osteotomie is een orthopedisch chirurgische ingreep waarbij een stuk bot wordt doorgenomen.
an osteotomy is a surgical operation whereby a bone is cut to shorten, lengthen, or change its alignment.

eenieder die het anti-discriminatiepakket rond artikel 13 heeft doorgenomen, beseft dat.
anyone who went through the article 13 discrimination package could see this.

mijn fractie heeft het document van het europees monetair instituut met grote belangstelling doorgenomen.
my own group has studied with great interest the work of the european monetary institute.

overtuig u ervan dat u de documentatie zorgvuldig heeft doorgenomen voordat u een probleem rapporteert.
before reporting a bug, make sure that you have thoroughly checked the documentation.

elk controleverslag wordt met de coördinerende organisatie doorgenomen en verschaft het daphne-programma feedback.
each monitoring report is shared with the coordinating organisation and provides feedback to the daphne programme.

blijkbaar hebben ze 19 januari mijn dossier doorgenomen, want persoonlijk heb ik niets gemerkt van de herkeuring.
apparently they have gone through my dossier on january 19, because personally i haven't noticed anything from a retest.

alle economische argumenten moeten worden doorgenomen, want bij elke crisis gaat de interne consumptie ook drastisch naar beneden.
all economic arguments have to be looked at, for internal consumption takes a real nosedive each time we hit a crisis.

bij de start werden alle aspecten van het systeem uitgelegd; daarnaast hebben we alle dagelijkse handelingen goed doorgenomen.
at the introduction, all aspects of the system were explained while in addition we went through all daily proceedings.

de strategiedocumenten per land zullen ook worden doorgenomen door de bevoegde geografische comités en worden goedgekeurd krachtens de in de desbetreffende regelingen vastgestelde procedures.
the country strategy papers will also be scrutinised by the competent geographical committees and approved according to the procedures established by the respective regulations.

bij de informatievergaring door bio intelligence service is de hele beschikbare literatuur systematisch doorgenomen; de resultaten zijn in een samenvattend verslag verwerkt.
the information gathering exercise by bio intelligence service systematically screened available literature resulting in a synthesis report.

uw medische geschiedenis zal grondig worden doorgenomen, een röntgenfoto van uw thorax (borst) zal worden gemaakt en een tuberculine test zal worden uitgevoerd.
thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.