検索ワード: douanier (オランダ語 - 英語)

douanier
officier

- marchandises hors régime douanier
- marchandises hors régime douanier

zijn auto was door de politie opengebroken en hij had gevochten met een douanier.
his car was broken into by the police, and he had been in a fight with a customs officer.

de douanier verzekert me dat het beter zal worden en hij krijgt gelijk.
the customs officer insured me that it would soon be better.

je kids kunnen ook voor even een echte douanier worden en koffers scannen op de luchthaven.
for once they can be a real customs officer and scan suitcases at the airport.

- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: ...
- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: ...

oma liet haar paspoort niet los, totdat de douanier haar verzekerde dat ze het terug zou krijgen en hij ze niet zou bijten.
granny did not release her passport until the customs officer assured her that she would recover and he would not bite.

frans réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 1383/2007.
in french réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 1383/2007.

sorte du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:
exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers:

in het frans réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 806/2007.
in french réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 806/2007.

als wij een politieagent of een douanier moeten zeggen wanneer wij terugreizen, zullen wij de precieze datum noemen en niet de datum op het vliegbiljet dat wij niet van plan zijn te gebruiken voor de terugreis.
if we were to reply to a question from a policeman or a customs official concerning the date of our return, we would give the exact date and not the one appearing on the flight ticket that we do not intend to use for the return journey.

wie weet zit daar geen juridisch adviseur en wel een slimme douanier (toeristen binnenlaten is immers geld verdienen voor het land) en kunnen we zo alsnog het land in.
maybe they don't have a legal advisor, and a smarter officer (admitting tourists is making money for the country).

certifie que la viande bovine congelée décrite ci-dessous correspond aux définitions figurant dans la note complémentaire m du chapitre 2 du tarif douanier commun ( 1 )
certifie que la viande bovine congelee decrite ci-dessous correspond aux definitions figurant dans la note complementaire m du chapitre 2 du tarif douanier commun ( 1 )

tegen 6 uur krijgen we te horen, dat de douanier niet meer gaat komen, maar dat we wel door kunnen naar bolivia. daar krijgen we voor onszelf de benodigde inreis-stempels.
at 6pm we hear the customs officer won't return, but we can continue into bolivia.

we vroegen aan de grens nog om een autoverzekering voor iran, maar de douanier was helder en duidelijk. “die hebben we hier niet. gewoon rijden en geen ongelukken maken”.
we asked at the border if it is possible to buy a car insurance for iran, but the customs officer was clear. "no. just drive and make no accidents."

douaniers en ander douanepersoneel zijn immers geen verantwoording schuldig aan de unie, maar aan hun nationale autoriteiten.
customs officers and other personnel are not answerable to the eu but to their national authorities.