検索ワード: draagvlak en binding (オランダ語 - 英語)

een sterk institutioneel draagvlak en interne coördinatie;
strong institutional backing and internal coordination;

helaas is daarvoor nu nog geen draagvlak en dat zal wel nog even duren, wellicht.
unfortunately, there is no support for this at the moment, and more time may well be required.

3.1 voor financiële steun dient er in de samenleving draagvlak en begrip te bestaan
3.1 the public must be able to accept and readily understand support

2.10 om deze aanpak te doen slagen is draagvlak en medewerking nodig van de stakeholders.
2.10 for this approach to succeed, it is vital to secure the support and cooperation of stakeholders.

het doel is het creëren van gemeenschappelijke arena's en binding met de spanningen te verminderen.
the goal is to create common arenas and bond to reduce the tensions.

4.12 voorts acht het comité het creëren van draagvlak en bewustwording de belangrijkste sleutels tot succes.
4.12 the committee also considers moves to build up support and raise awareness as the most important keys to success.

3.11 om de te voorziene groei te kunnen accommoderen is draagvlak en medewerking nodig van de stakeholders.
3.11 to deal with the expected growth, it is vital to secure the support and cooperation of stakeholders.

doel is consensus te bereiken over de strategische oriëntaties voor het milieubeleid om te zorgen voor een breed draagvlak en actiebereidheid.
the target is to build consensus on the strategic orientations for environment policy, to ensure broad ownership and to secure mobilisation for action.

we onderzochten de mogelijkheden voor flankerend beleid en we hielden rekening met het maatschappelijk draagvlak en met lopende projecten en mobiliteitsplannen.
we considered opportunities for flanking policies and took public support as well as on-going projects and mobility plans into account.

anders is een democratische controle niet mogelijk en zonder democratische controle kan er geen sprake zijn van een draagvlak en nog minder van geloofwaardigheid.
otherwise, democratic control is impossible, and without democratic control there can be no acceptance and still less any credibility.

dit moet een volwaardige rol spelen bij het creëren van breed draagvlak en gedeeld inzicht in de uitdagingen waarmee wij geconfronteerd worden en de voorgestelde oplossingen.
it should be play a full role in mobilising broad support and a common understanding of the challenges we face and the solutions proposed.

het zijn de minimumnormen met het grootste draagvlak en het is zaak deze niet naar beneden toe bij te stellen, ondanks de toenemende druk om de eisen af te zwakken.
they are the minimum standards satisfying the most people and it is advisable not to downgrade them, even if pressure is growing to reduce regulation.

een laatste opmerking zou ik nog willen maken over de noodzaak van een breed maatschappelijk draagvlak en een dialoog met maatschappelijke organisaties ook nadat wij het handvest hebben vastgesteld.
i would like to make one last remark regarding the necessity to establish a broad social basis and to enter into a dialogue with social organisations, even after completion of the charter.

dit is een cruciale test voor de europese unie: zij zal moeten bewijzen dat ze in staat is voldoende politiek draagvlak en politieke wil te creëren om hier iets aan te doen.
a crucial test for the european union will be that of creating sufficient political capability and will to do something about this.

als niettemin een diversere groep belanghebbenden bij de europees-amerikaanse contacten wordt betrokken, zou dat het draagvlak en het democratisch karakter van de samenwerking tussen eu en vs ten goede komen.
nevertheless, involving a wider array of stakeholders in bilateral eu-us relations lends popular support and democratic legitimacy to the whole process.

railtoepassingen — vaste opstellingen — elektrische veiligheid, aarding en binding — deel 1: beschermende maatregelen in verband met elektrische veiligheid en aarding
railway applications — fixed installations — electrical safety, earthing and bonding — — part 1: protective provisions relating to electrical safety and earthing

ramucirumab is een humaan op de receptor gericht antilichaam, dat specifiek vegf receptor 2 bindt en binding van vegf-a, vegf-c en vegf-d blokkeert.
ramucirumab is a human receptor-targeted antibody that specifically binds vegf receptor 2 and blocks binding of vegf-a, vegf-c, and vegf-d.

het concurrentievermogen van europa moet onderdeel zijn van een algemeen - zowel politiek als economisch en sociaal – project, waardoor een breed draagvlak en ruime participatie onder de sociale en beroepsactoren wordt gecreëerd.
europe's competitiveness must form part of an overall project that is political, economic and social, able to attract wide support from and the involvement of social and occupational stakeholders.

railtoepassingen — vaste opstellingen — elektrische veiligheid, aarding en binding — deel 2: beschermende maatregelen tegen de effecten van zwerfstromen veroorzaakt door gelijkstroomtractie-systemen
railway applications — fixed installations — electrical safety, earthing and bonding — — part 2: protective provisions against the effects of stray currents caused by d.c. traction systems

op de tweede plaats hebben wij betrokkenheid nodig, betrokkenheid in de draagvlakken en dat is de sociale implicatie die uitgewerkt moet worden.
secondly we need involvement, involvement in the support networks, and this is the social implication that needs to be developed.