検索ワード: dwingendrechtelijk (オランダ語 - 英語)

de heer little beseft dat er veel werk is verricht om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen, maar hij vindt dat het advies in zoverre tegenstrijdig is dat enerzijds wordt gesteld dat het handvest dwingendrechtelijk van aard zou moeten zijn en in het verdrag zou moeten worden opgenomen, maar anderzijds dat bestaande bevoegdheden ongewijzigd moeten blijven.
mr little, recognised the efforts that had been made to find common ground, but considered the opinion to be contradictory in its inference that the charter should be legally binding and in the treaty without changing current competences.

2.3 bepalingen uit deze av zijn niet van toepassing, indien en voor zover dwingendrechtelijke voorschriften zich daartegen verzetten.
provisions from these gc do not apply if and insofar as such is contrary to mandatory law provisions.