検索ワード: echtheidstest (オランダ語 - 英語)

voor echtheidstest onverwijld aan de bevoegde nationale autoriteiten af te geven, ten laatste 20 werkdagen na herkenning door de machine
to be handed over for authentication to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after detection by the the machine

met rekeninghouderinformatie voor echtheidstest onverwijld aan de bevoegde nationale autoriteiten af te geven, ten laatste 20 werkdagen na invoer in de machine niet aan rekeninghouder crediteren
to be handed over for authentication, together with information related to the account holder, to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after deposit in the machine. do not credit to the account holder

eurobankbiljet, uit omloop nemen voor echtheidstest onverwijld aan de bevoegde nationale autoriteiten af te geven, ten laatste 20 werkdagen na herkenning door de machine
withdraw from circulation to be handed over for authentication to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after detection by the the machine

verificatiehulpmiddelen, zoals vergrootglazen, uv-lampen enz. die niet een resultaat van een echtheidstest opleveren en waarbij dus de gebruiker moet beslissen of het gecontroleerde bankbiljet echt is of niet, vallen niet onder deze tests.
verification aids, such as magnifying glasses, uv lamps, etc. which do not provide a result of an authenticity check, and thus require the user to decide whether the checked banknote is genuine or not, are not covered by these tests.

dit kader verplicht de banken en de andere professionele geldverwerkers kwaliteits- en echtheidstests uit te voeren.
governing the « recycling » or re-circulation of banknotes. it requires fitness and authenticity checks to be carried out by banks and other professional cash handlers.