検索ワード: eentonig voedselpatroon (オランダ語 - 英語)

eentonig werk verrichten
perform monotonous work?

het landschap wordt nu echt eentonig.
the scenery now gets really boring.

de weg werd nu gemakkelijk en zeer eentonig.
then the road became monotonously easy.

voor zover ik weet, hij is erg eentonig.
as far as i know, he's very monotonous.

leef geen eentonig leven, matig, zinloos.
don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.

het leven van de toekomst zal niet eentonig zijn.
life in the future will not be monotonous.

de resterende dagen in bangkok zijn redelijk eentonig.
the remaining days of our stay in bangkok were quite the same.

het landschap is eentonig maar toch kijken we onze ogen uit.
the landscape is monotonous but there is enough to see.

dit lijkt een eentonig en tijdrovend werk, maar dat is niet zo.
this may seem to be a tedious and time consuming operation, but that is not the case.

toen ik bij de band begon, was ik vrij eentonig in mijn grunt.
when i joined the band, i was quite simple in my grunting.

de weg naar shiraz is eentonig, afgezien van de afdaling naar de stad.
the road to shiraz is monotonous, apart from the descent to the city.

het landschap is nogal eentonig - er wordt hier veel rijst verbouwd.
the scenery is somewhat dreary - they grow lots of rice here.

grote, levendige landschappen worden gestript, en eentonig grijs blijft achter.
vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.

een sprinkhaan is eigenlijk de garnaal van het land, en hij zou erg goed in ons voedselpatroon passen.
in fact, a locust is a "shrimp" of the land, and it would make very good into our diet.

voorzitter, het wordt eentonig maar ook ik ben rapporteur trakatellis zeer erkentelijk voor dit goede verslag.
mr president, this is becoming monotonous, but i am also very grateful to the rapporteur, mr trakatellis, for this excellent report.

de oorzaken van de ziekte staan nauw in verband met gezondheidsdeterminanten als het voedselpatroon, zwaarlijvigheid en fysieke activiteit.
its causes are closely linked to the health determinants of diet, obesity and physical activity.

mevrouw de voorzitter, de herhaalde tussenkomsten van het parlement inzake de turkse wreedheden op cyprus worden stilaan eentonig.
madam president, having to raise complaints about turkish atrocities is becoming almost tedious.

de reis wordt weder even eentonig als te voren, hetgeen ik niet meer verlang te zien afbreken ten koste van de gevaren van gisteren.
the voyage resumes its uniform tenor, which i don't care to break with a repetition of such events as yesterday's.

ook een vrouw die nu nog nauw met de beweging verbonden is gaf toe dat "de lange uren eentonig waren."
even a woman who is still close to the movement admitted that "the long hours were a drag."

voorts zullen we op basis van het actiegebied inzake gezondheidsdeterminanten in staat zijn de gezonde levensstijl en het evenwichtige voedselpatroon te bevorderen waarop u in uw aanvullende vraag duidt.
then, under the strand of health determinants, we will be able to promote the healthy lifestyle and balanced food intake that you mentioned in your supplementary question.