検索ワード: eigen uren, uren subcontracting, aantal kost (オランダ語 - 英語)

tijdtijd (uren) (uren)
time (hours)

er kunnen een aantal kosten die betrokken zijn, maar het bespaart je een hoop tijd.
there might be some fees involved but it will save you a lot of time.

helaas kon dit niet altijd doordat hij ook zijn eigen uren op de baan moest invullen waardoor de training af en toe uitviel.
unfortunately this could not always be the case because he had his own schedule to complete as well, so sometimes the training had to be cancelled.

de hervormingen gaan weliswaar met een aantal kosten gepaard maar vaak zijn deze van tijdelijke aard.
while the reforms will give rise to some costs, many of these are transitory in nature.

woon-werkafstanden dienen voldoende hoog te zijn om het aantal kosten per kilometer te drukken
home-work distances should be sufficiently high to decrease the cost per kilometre

de opneming van een aantal kosten van itp uit de periode 2008-2009, nadat de motor al was gecertificeerd.
the inclusion of some costs incurred by itp in the period 2008 and 2009, after the certification of the engine.

optie a brengt een aantal kosten mee voor de autoriteiten van de lidstaten in verband met insolventieregisters en de opleiding voor rechters.
option a imposes some costs on member state authorities related to insolvency registers and training for judges.

de vertegenwoordiger van de europese commissie geeft toe dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe module een aantal kosten met zich meebrengt voor de lidstaten, maar dat de commissie bereid is hen financieel te steunen om de nieuwe module van essobs in te voeren.
in a short statement, the representative of the commission admitted that the implementation of the new module could imply certain costs for the member states and at the same time confirmed the commission's readiness to provide member states with financial assistance to implement the new module of the esspros system.

fysieke aanwezigheid brengt een aantal kosten met zich mee (bijvoorbeeld voor vervoer, entree, garderobe, eten en drinken) die bij onlinekansspelen geen rol spelen.
physical presence entails various costs (e.g. for transportation, entrance fees, cloakroom fees, food or drink) which are not incurred in online gambling.

eigenlijk zouden we verwachten dat de stad straatsburg de aanwezigheid van het parlement op alle mogelijke manieren zou bevorderen. in dat verband zou het ook aanvaardbaar zijn als de stad straatsburg een aantal kosten voor haar rekening zou nemen, daar dat onder dergelijke omstandigheden volgens de regels van de gastvrijheid vaak gebruikelijk is.
one might have expected that the city of strasbourg would pull out all the stops to help parliament to settle in the city, even by bearing some of the costs, as the rules of hospitality in such circumstances often dictate.

de verschuiving in de richting van regionalisering zou gepaard gaan met een aantal kosten voor de lidstaten en de adviesraden als belangrijkste belanghebbenden (zie hieronder).
there will be some costs associated with the move to regionalisation for member states and the advisory councils as key stakeholders as described below.

ofschoon deze variabele heffingen kunnen worden aangepast om een aantal kosten- en marktfactoren tot uitdrukking te brengen en een klein gedeelte van de inkomsten kan worden verkregen door middel van de heffing van vaste bedragen, leidt deze aanpak dikwijls tot variabele heffingen die aanmerkelijk hoger zijn dan de marginale sociale kosten, mede afhankelijk van de hoogte van eventueel beschikbare overheids­bijdragen.
although these variable charges may be adjusted to reflect a number of cost and market factors, and a small proportion of revenues may be raised through flat rate charges, this approach often leads to variable charges which are substantially higher than srmcs, depending also on the level of state contributions (if any) available.

136/66/eeg bedoelde interventies , ten laste van het fonds dienen te komen , aangezien deze interventies voldoen aan de in artikel 6 , lid 1 , van verordening nr . 17/64/eeg vastgestelde voorwaarden ; dat een forfaitaire methode voor de wijze van vergoeding van deze verliezen dient te worden vastgesteld , rekening houdend met de beoordelingsmarge waarover de lid-staten in het kader van de communautaire regeling beschikken , alsmede met het feit dat een aantal kosten niet geharmoniseerd zijn ;
whereas any losses which may arise from the interventions referred to in articles 11 ( 1 ) and 26 ( 1 ) of regulation no 136/66/eec must be charged to the fund , since those interventions satisfy the conditions laid down in article 6 ( 1 ) of regulation no 17/64/eec ; whereas a standard method should be established for taking over such losses , taking into account the degree of discretion which member states have under community rules and the fact that a certain number of costs are not harmonized ;