検索ワード: eigenvermogensbestanddelen (オランダ語 - 英語)

indeling van bepaalde eigenvermogensbestanddelen van verzekeringsondernemingen
classification of specific insurance own fund items

eigenvermogensbestanddelen worden in drie tiers ingedeeld.
own-fund items shall be classified into three tiers.

volledige afstemming van eigenvermogensbestanddelen in gecontroleerde financiële overzichten
full reconciliation of own funds items to audited financial statements

banken aangesloten bij centrale instellingen/eigenvermogensbestanddelen/grote posities
banks affiliated to central institutions/own funds/large exposures

eigenvermogensbestanddelen worden op basis van de volgende kenmerken in drie tiers ingedeeld:
own fund items shall be classified into three tiers on the basis of the following characteristics:

eventuele eigenvermogensbestanddelen en inkomsten uit dergelijke vermogensbestanddelen, uit beheerkosten of uit overige activiteiten.
any own assets it may have and income arising from such assets, from management fees or from other activities.

de bepalingen in deze verordening houden nauw verband met elkaar omdat zij op de openbaarmaking van eigenvermogensbestanddelen betrekking hebben.
the provisions in this regulation are closely linked, since they deal with disclosure of own funds items.

in overeenstemming met deze benadering dienen de kapitaalvereisten te worden gedekt door eigenvermogensbestanddelen die al dan niet in de balans zijn opgenomen.
in accordance with that approach, capital requirements should be covered by own funds, irrespective of whether they are on or off the balance-sheet items.

de lidstaten zorgen ervoor dat verzekerings- en herverzekeringsondernemingen hun eigenvermogensbestanddelen op basis van de criteria van artikel 93 indelen.
member states shall ensure that insurance and reinsurance undertakings classify their own fund items on the basis of the criteria laid down in article 93.

instellingen verstrekken kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de verschillen in eigenvermogensbestanddelen als gevolg van het bereik en de methode voor consolidatie tussen de twee balansen.
institutions shall provide qualitative and quantitative information on the differences in own funds items due to the scope and method for consolidation between the two balance sheets.

banken die zijn aangesloten bij centrale instellingen/bepaalde eigenvermogensbestanddelen/grote posities/het toezichtkader en het crisisbeheer
banks affiliated to central institutions/own funds/large exposures/supervisory arrangements and crisis management

bestanddelen uitgesloten van grandfatheringbepalingen voor tier 1-kernkapitaal- of aanvullend-tier 1-bestanddelen in andere eigenvermogensbestanddelen
items excluded from grandfathering in common equity tier 1 or additional tier 1 items in other elements of own funds

voor de toepassing van de aftrek worden aanvullend-tier 1 eigenvermogensbestanddelen van verzekeringsondernemingen behandeld als aangehouden aanvullend-tier 1-instrumenten.
additional tier 1 own-fund insurance items shall be treated as holdings of additional tier 1 instruments for the purposes of deduction.

in de tweede plaats werken de instellingen de eigenvermogensbestanddelen van de balans voor het door de regelgeving voorgeschreven bereik zodanig uit dat alle voor de openbaarmakingstemplate voor de overgangsperiode of voor de openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen vereiste componenten afzonderlijk worden weergegeven.
secondly, institutions shall expand the own funds items of the regulatory scope balance sheet such that all of the components required by the transitional disclosure template or in the own funds disclosure template appear separately.

de balans voor het door de regelgeving voorgeschreven bereik moet ten minste even gedetailleerd zijn als de balans in de financiële overzichten voor eigenvermogensbestanddelen, en de bestanddelen ervan worden naast elkaar getoond met een duidelijke relatering aan de eigenvermogensbestanddelen van de balans in de financiële overzichten.
the regulatory scope balance sheet shall be at least as detailed as the balance sheet in the financial statements for own funds items, and its items shall be displayed side by side with a clear mapping with the own funds items of the balance sheet in the financial statements.

het consolidatiebereik voor boekhouddoeleinden en het consolidatiebereik voor regelgevingsdoeleinden is verschillend en dit resulteert in verschillen tussen de informatie die wordt gebruikt bij de berekening van het eigen vermogen en de informatie die in gepubliceerde financiële overzichten, met name voor eigenvermogensbestanddelen, wordt gebruikt.
the scope of consolidation for accounting purposes and for regulatory purposes is different, and this results in differences between the information used in the calculation of own funds and the information used in the published financial statements, in particular for own funds items.

indien de instellingen kapitaalratio's openbaar maken die zijn berekend met behulp van eigenvermogensbestanddelen die op een andere dan de in deze verordening vastgestelde basis zijn bepaald, een omstandige beschrijving van de basis waarop die kapitaalratio's zijn berekend.
where institutions disclose capital ratios calculated using elements of own funds determined on a basis other than that laid down in this regulation, a comprehensive explanation of the basis on which those capital ratios are calculated.

voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad tot wijziging van de richtlijnen 2006/48/eg en 2006/49/eg wat betreft banken die zijn aangesloten bij centrale instellingen, bepaalde eigenvermogensbestanddelen, grote posities, het toezichtkader en het crisisbeheer
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directives 2006/48/ec and 2006/49/ec as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management