検索ワード: einde contract (オランダ語 - 英語)

tot einde van het contract
until end of contract

contract
liver stop

het einde van de actie onder contract;
the end of the indirect action ;

aantal dagen tot het einde van het contract.
number of remaining days on a player's contract.

de detachering kan niet na het einde van het contract worden voortgezet.
secondment shall not extend beyond the term of the contract.

in 2005 maakte n.e.r.d een einde aan hun contract met virgin.
in 2005, n*e*r*d ended their contract with virgin and disbanded.

psv besloot aan het einde van dit seizoen het contract van ooijer niet te verlengen.
at the end of the season his contract ended and ooijer left psv again.

zie bijvoorbeeld het artikel „brandt: einde van het contract met miele bevestigd.
see, for example, the article entitled ‘brandt: end of miele contract confirmed.

het einde van het contract: vanwege concurrentie tussen amaury en rmc of toch niet?
the end of the contract: due to competition between amaury and rmc or not?

deze verplichting blijft gedurende twee (2) jaar vanaf het einde van het contract geldig.
this undertaking remains valid for a period of two (2) years following the end of the agreement.

eind juni werd zijn contract met wederzijdse instemming ontbonden.
his contract was cancelled by mutual consent at the end of the season.

===vålerenga===aan het einde van het seizoen 2006-2007 tekende abdellaoue een driejarig contract bij vålerenga.
his younger brother is aalesund striker mostafa abdellaoue, known as "mos".

(1 miljoen eur bij contract vastgelegd tegen eind 2015)
(eur 1m contracted by end-2015)

c) elk buiten contract om verkregen eind- en bijproduct,
(c) each finished product and by-product obtained otherwise than under contracts;

deze contracten blijven geldig tot het einde van de vastgestelde looptijd.
such contracts may continue until they expire.

===lokeren en germinal beerschot===hendrikx was einde contract en verkaste in 2004 naar het ksc lokeren van trainer franky van der elst.
in 2004 he spent a single season with lokeren, before moving to germinal beerschot and then sint-truiden, where he played until 2009.

ten eerste kan een contract pas aan het einde van het seizoen worden opgezegd.
firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.

eind 2005 kreeg de band een contract aangeboden van het franse label listenable records.
in late of 2005 they were finally signed by the french label listenable records.

voor het einde van 2001 zullen 93 van de 126 btb-contracten worden verbroken.
there are 126 of them, and 93 will have had their contracts with us cancelled by the end of 2001.

de verzekeringsonderneming het contract alleen voor het einde van het derde verzekeringsjaar nog kan opzeggen ;
the insurer may only cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest,