人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik vroeg me af of dat waar was.
i wondered if that was true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dus ik vroeg me af of de galactics…
so i was just wandering if the galactics…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en ik vroeg me af, hoe introduceer ik dit?
and i was thinking, how do i introduce this?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
ik vroeg me af wat voor werk.
i wondered, what work?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
"ik vroeg me af of je hier regelmatig kwam."
"i was wondering if you were a regular here."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en ik vroeg me af "wat voor tool is syscalltracker?
and (for myself) i wonder "what kind of tool is syscaltracker?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en ik vroeg me af, wat zal emma meemaken in de wereld van videogames?
and i've been asking myself, what is emma going to experience in the video game world?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
dus hier was ik dan in 2008 en ik vroeg me af waar ik stond in mijn leven.
so here i was in 2008 wondering where i was in my life.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
dus ik vroeg me af of er niet een derde mogelijkheid bestond?
so i wondered, might there be a third solution?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
ik vroeg me af of descartes een baan had om de kosten te delen.
fair and square. i wondered whether mr descartes had a job to share the cost.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik vroeg me af waarom de mensen mij aanstaarden.
i wondered why people stared at me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik vraag me af of daar een gps op zit? ik ga ophangen en luisteren.
i wondered if there's a gps on that? i'm going to hang up and listen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik vroeg me af hoeveel uw bogen moeten kosten?
yes well, i was wondering how much you sold your bows for?
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
door een onzichtbare kracht werd ik meegevoerd en ik vroeg me af wat ik zou aantreffen.
an unseen force took me and i wondered what to expect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik vroeg me af hoe deze vogels de winter zouden doorkomen.
i wondered how these birds were going to get through the winter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik vroeg me af of ik de volgende kwestie aan de commissie verzoekschriften zou mogen voorleggen.
i wish to ask your advice on raising this particular issue with the petitions committee: i wonder whether that would be in order.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik vroeg me af wat voor soort antwoord ik te horen zou krijgen.
i wondered what kind of answer i was going to get.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik vroeg me af of we ons wel op het juiste publiek richtten, toen we over dit rapport stemden.
i was wondering, when we were voting on this report, whether we were actually targeting the correct audience.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ik vroeg me af of iemand de rookdeeltjes gaat vertellen waar de rokerszone en de rookvrije zones zich bevinden.
i was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
en ik weet niet of je gehoord hebt van die channelingen of niet, maar ik vroeg me af of jou verteld was van de bron waar ze vandaan komen.
and i don’t know if you’ve heard those channelings or not, but i was wondering if you had been told what the source of them might be from.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：