検索ワード: en ze leefden nog lang en gelukkig (オランダ語 - 英語)

en ze leefden nog lang en gelukkig.
and they lived together happily ever after.

ze leefden nog lang en gelukkig.
they lived happily ever after.

nog lang en gelukkig.
and then they lived happily ever after

en hij leefde nog lang en gelukkig...
and he lived long and happily ever after...

ze leven allen, nog lang en gelukkig!
they will all live happily ever after!

in de tijd zij regeerde als koning en koningin en ze leefden nog lang en gelukkig.
in time they ruled as king and queen and they lived happily ever after.

ze leefden lang en gelukkig en kregen twee zonen: angantyr en heidrek.
they lived happily and had two sons who were given the names angantyr and heidrek.

ontworpen om te worden gedragen, nu en nog lang en gelukkig.”
designed to be worn now and happily ever after.”

hij bracht haar naar zijn rijk, waar hij met blijdschap werd ontvangen, en zij leefden nog lang en gelukkig.
then he took her to his kingdom, where he was received with great joy, and there they lived long and happily.

proost op een lang en gelukkig leven!
here's to a long and happy life!

als je een novelle leest neemt men gewoonlijk aan dat “en ze leefden hierna nog lang en gelukkig,” het laatste hoofdstuk is.
when reading a novel one usually assumes that ‘they all lived happily ever after’ come the last chapter.

haar persoonlijke doel is een lang en gelukkig leven.
her personal goal is to live a long happy life.

elk jaar ontmoeten honderden mensen elkaar via onze websites en leven nog lang en gelukkig samen.
each year hundreds of people on our web sites meet their spouse and live a happy, loving life together.

al sinds ze in 1995 een duo vormden, spelen ze lang en gelukkig samen.
they have been a duo since 1995.

de goeden zijn gekomen en ze hebben de schattige, slecht behandelde dieren gered uit de klauwen van de snode dierenhandelaars en ze leefden nog lang en gelukkig."
the good guys arrived, took the cute, mistreated animals from the hands of the evil traffickers, and everyone lived happily ever after."

toen werd de bruiloft gehouden van de prins met doornroosje, vol pracht en praal, en zij leefden nog lang en gelukkig tot het einde van hun dagen.
then the wedding of the prince and rosamond was held with all splendour, and they lived very happily together until their lives' end.

hij stelde de jongen een lang en gelukkig leven in het vooruitzicht.
he held out great hopes for him, a long and happy life.

de weg naar gelijkheid van mannen en vrouwen is nog lang en bezaaid met struikelblokken.
however, the road to full equality between women and men is still long and strewn with obstacles.

alle medewerkers van het itg danken de pensionarissen voor hun vele jaren inzet en vriendschap, en wensen hen nog een lang en gelukkig leven toe.
all the colleagues of the itm thank the retirees for their many years of dedication and friendship, and wish them a long and happy life.

de strijd van de vrouwenbeweging voor gelijke rechten en erkenning van verschillen is nog lang en gevaarlijk.
the women' s march for equal opportunities and the affirmation of differences still has a long way to go and is effectively full of dangerous paths.