検索ワード: erewacht (オランダ語 - 英語)

tijdens de inzet is 16 personen als getuigen van een erewacht.
i have prepared a book for the consecration of the source. during the consecration was 16 persons as witnesses of honor varty.

amadon was afwezig, want hij voerde het bevel over de erewacht die gedurende de nacht bij adam en eva was achtergebleven.
amadon was absent, being in charge of the guard of honor which had remained behind with adam and eve overnight.

de erewacht komt haar dan voor als het door de voorzienigheid bedachte middel om bijzondere eer te brengen aan de wonde die het hart van jezus op het kruis is toegebracht.
it was then that the guard of honor seemed to her to be the means provided by providence to create a special devotion to the wound that the heart of jesus had received on the cross.

de zeer snelle verbreiding van de erewacht door de wereld gaat gepaard met de nodige moeilijkheden en leed, met de daarbij behorende weerslag op de broze gezondheid van de stichteres.
the guard of honor’s very rapid expansion across the world did not happen without difficulties and sufferings, which had repercussions on the foundress’s fragile health.

daarop begroette de erewacht van het finse leger de nieuwe president van finland met de woorden:" goedendag, mevrouw de president van de republiek".
aparecía la guardia de honor de las fuerzas armadas de finlandia saludando a la nueva presidenta de la república de finlandia con estas palabras:" buenos días, señora presidenta de la república".

daarop begroette de erewacht van het finse leger de nieuwe president van finland met de woorden: "goedendag, mevrouw de president van de republiek".
in finland, an honorary company of the finnish army was saluting the new president of the republic, with the words "good morning, madam president."

de mensen die zich willen aansluiten bij dit werk van genoegdoening dat op deze manier van start is gegaan zullen iedere dag zich een uur eraan kunnen wijden als ‘erewacht’; hun naam zal op een wijzerplaat worden gegraveerd op de plek die overeenkomt met het gekozen tijdstip.
those who wish to join this work of reparation can do so by dedicating an hour each day to the “guard of honor.” their name will be inscribed on the dial in the place corresponding to the hour they have chosen.

en dan bedoel ik niet die erewacht voor het presidentieel paleis en het parlement: de evzonen. (en ook niet die hier bij mij in londen om de hoek staat, want die hoort bij een grieks restaurant.)
(and also not to the one around the corner here in london, because he’s from a greek restaurant.)