検索ワード: erfpacht (オランダ語 - 英語)

erfpacht
emphyteusis

schatting van een erfpacht
leasehold appraisal

a0200 – huur en erfpacht
a0200 – rents and long-term leases

huren in erfpacht met recht op aankoop
long lease conferring a right in rem

(vruchtgebruik of erfpacht), hetzij als huurder.
(usufruct or emphyteusis) or as a tenant.

koop met uitstel van betaling en erfpacht met koopoptie.
purchase with deferred payment and long-term leases with the option to buy.

net verkopen, zodat de koper alleen neemt de erfpacht.
just sell it so that the buyer just takes over the lease payments.

het belangrijkste knelpunt daarin is de erfpacht regeling met de gemeente.
the most important problem now is the long-term ground lease with the municipality.

het luchthavenbedrijf leipzig verleent dpi op de volgende voorwaarden een erfpacht:
leipzig airport will rent the building right to dpi at the following conditions:

de benodigde grond wordt door de gemeente in erfpacht gegeven tegen een gereduceerd tarief.
the council also issued long-term leases for the required plots of land at a reduced rate.

erfpacht wordt vaak verleend voor een bepaalde tijd; 49 en 99 jaar komen het meeste voor.
typically, leasehold estates are held by tenants for a specific period of time, such as 99 years.

de stichting kreeg de gronden in erfpacht met de afspraak dat na 50 jaar de stad parijs eigenaar wordt.
sergio marcos gonzález (born 3 february 1992), known as sergio marcos, is a spanish footballer who plays for villarreal cf b as a central midfielder.

het gaat om een vennootschap die geen winst nastreeft en het berlaymont-gebouw voor 99 jaar in erfpacht heeft verkregen.
it is a not-for-profit company and has acquired a 99-year lease on the berlaymont building.

hieronder wordt eveneens de grond begrepen die door het bedrijfshoofd uit hoofde van vruchtgebruik , erfpacht en dergelijke , wordt geëxploiteerd .
d/01 to 08 cereals for the production of grain (including seed)

een moskee mag alleen gesticht worden op grond die voor eeuwig in eigendom is, een eis die de locatiekeuze in het door erfpacht gedomineerde rotterdam enigszins bemoeilijkte.
a mosque can only be founded on land owned forever, a requirement that the location in the rotterdam dominated by lease was rather difficult.

de voorbije tien jaar heeft de commissie een algemeen beleid voor het verwerven van gebouwen gevoerd, vooral via erfpacht, gewoonlijk voor een periode van 27 jaar.
over the past decade, the commission has pursued a general policy of acquiring buildings, principally through emphyteosis, typically over a period of 27 years.

het wba beloofde te zullen lobbyen bij de gemeente voor een bijzondere (goedkopere) erfpacht regeling en stelde het slagen daarvan als voorwaarde van de overeenkomst.
the wba promised to lobby the municipality for an unusual (cheaper) long-term ground lease and proposed the success of this as a condition of our agreement.

organisatie van onroerende ontwikkelingsprojecten ( erfpacht, leasing, financiering, stedenbouw, aansprakelijkheidsproblemen, vergunningsaanvragen, overlast, etc.).
organisation of significant property development projects (emphyteusis, leasing, financing, urban planning, issues of liability, required authorisations, noise pollution, etc.).

onroerendgoedopdrachten hebben betrekking op de aankoop, erfpacht, leasing, huur of huurkoop, met of zonder koopoptie, van grond, bestaande gebouwen of andere onroerende goederen.
building contracts cover the purchase, long lease, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other real estate.

onroerendgoedopdrachten hebben betrekking op aankoop, erfpacht, vruchtgebruik, leasing, huur of huurkoop, met of zonder koopoptie, van grond, bestaande gebouwen of andere onroerende goederen.
building contracts cover the purchase, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other real estate.