検索ワード: erop lijkt (オランダ語 - 英語)

het lijkt erop dat...
looks like street...

er is gelukkig geen enkele andere stipspanner de erop lijkt.
luckily there is no other wave similar to this one, so identification shouldn't be too difficult.

in nederland is er een spel dat erop lijkt en 'spaarpotje' heet.
in the netherlands there is a similar game called 'spaarpotje'.

net als het erop lijkt dat ze hebben gewonnen, bevriest iedereen om ben heen.
just when it seems like they've won, time stops for everyone but ben.

ik kan u zeggen dat het erop lijkt dat deze praktijk nog steeds wordt bedreven.
i am in a position to say to you that this practice appears to be continuing.

als het erop lijkt dat het geopend is geweest, mag u deze avonex pen niet gebruiken.
if it looks like it has been opened, do not use that avonex pen.

net als het erop lijkt dat er niemand meer komt verschijnt jason, de allereerste rode ranger.
jason explains that he didn't think the mission would feel right without the original red ranger.

ik heb helemaal niets tegen dit voorstel maar de controle erop lijkt mij heel moeilijk haalbaar.
i have nothing whatsoever against this proposal, but it seems to me that it is going to be difficult to monitor its implementation.

het is belangrijk, omdat het erop lijkt dat concurrentie bij overheidsopdrachten het gevaar van kartelvorming met zich meebrengt.
it is important as there appears to be a danger of cartels forming connected with bidding for procurement contracts.

ik was erg blij met die opmerkingen, maar ik moet zeggen dat het erop lijkt dat ze de test niet hebben doorstaan.
i very much welcomed those comments but i am bound to say that they seem to have failed their test.

nu het erop lijkt dat de vijandelijkheden zijn gestopt, is het belangrijk dat de vredesbesprekingen zo snel mogelijk worden hervat.
now that the hostilities appear to have stopped, it will be important to resume talks aimed at comprehensive peace as soon as possible.

boven 220 km/h wordt de luchtweerstand zo hoog dat het erop lijkt dat men tegen een muur van luchtweerstand op rijdt.
from 220 km/h and upwards the wind resistance is so high that it already looks like you are driving against a wall of wind resistance.

deze goede intenties zijn wellicht bedrieglijk, vooral omdat het erop lijkt dat het voorstel voor een kaderrichtlijn vandaag vaarwel is gezegd.
these good intentions may fool people, especially when the draft framework directive now seems to have been abandoned.

dit is voor ons belangrijker dan de singapore-onderwerpen, zelfs nu het erop lijkt dat het aantal is afgenomen van vier naar twee.
this is more important to us than the singapore issues, even if they appear to have been reduced in number from four to two.

het probleem van deze berisping is dat het erop lijkt dat soera 5:33 een enorme verbetering is op de ongoddelijke daden van de profeet.
the problem with this reprimand is that it makes sura 5:33 appear as if it were a vast improvement on the prophet’s ungodly actions.

in een dergelijk geval voldoet investeerder a naar alle waarschijnlijkheid aan het machtscriterium omdat het erop lijkt dat hij doorlopend over de mogelijkheid beschikt om de relevante activiteiten te sturen.
in such a case, investor a is likely to meet the power criterion because it appears to have the current ability to direct the relevant activities.

ik stel ook vast dat het erop lijkt dat collega's van de andere zijde van de vergadering in deze context de ierse minister van cultuur gestolen hebben.
i note also that it looks as if colleagues from the other side of the house have stolen the irish minister for culture in this context.

daarnaast trekt viasat in twijfel dat tv2 problemen heeft bij het aantrekken van externe financiering, aangezien het erop lijkt dat tv2 uitsluitend bij danske bank getracht heeft leningen af te sluiten.
viasat also questions whether tv2 has problems in obtaining loans, since it seems that tv2 sought to obtain loans from danske bank only.

het lijkt erop lijkt deze patronen worden overgedragen van de ene generatie op de andere, door observatie, imitatie en training -- dit is een definitie van menselijke beschaving.
and because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice -- that is a definition of human culture.

het probleem is dat als jullie winnen vanuit het gezichtspunt van jullie ziel/zelf, het erop lijkt dat jullie verliezen vanuit het gezichtspunt van jullie ego/zelf.
the problem is, when you win, from the perspective of your soul/self, you appear to be losing, from the perspective of your ego/self.