検索ワード: eurobetalingen (オランダ語 - 英語)

interbancaire netwerken kunnen de clearing en settlement van eurobetalingen verzorgen.
the infrastructures provide the operational side of the clearing and settlement of euro payments.

in de daaropvolgende dagen bleef het aandeel van de eurobetalingen snel toenemen.
the share of euro payments continued to climb steeply in subsequent days.

de infrastructuren verzorgen de operationele kant van de afwikkeling en verrekening van eurobetalingen.
the infrastructures handle the operational side of the clearing and settlement of euro payments.

binnen sepa worden alle eurobetalingen als binnenlandse betalingen beschouwd en met één enkele set betaalinstrumenten uitgevoerd.
in sepa, all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments.

op 28 januari 2008 ging sepa van start met de invoering van een gemeenschappelijke girale overschrijving voor alle eurobetalingen in europa.
on 28 january 2008, sepa was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in europe.

het hebben van één enkele markt voor alle eurobetalingen zal concurrentie en innovatie bevorderen en zodoende zorgen voor betere dienstverlening aan klanten.
having a single market for all euro payments will drive competition and innovation and thus bring about better services for customers.

daarom werd besloten nieuwe structuren op te zetten voor het afwikkelen van eurobetalingen in centralebankgeld en voor het grensoverschrijdend aanleveren van onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem.
thus, it was decided to set up new facilities for the settlement of euro payments in central bank money and for the cross-border delivery of collateral in eurosystem credit operations.

ook banken uit de andere europese landen kunnen zich aansluiten voor hun eurobetalingen door de europese standaarden en-- producten in te voeren.
banks from the other european countries may join sepa as far as euro payments are concerned, by introducing sepa standards and products.

dit vraagt op zijn minst om open en gemeenschappelijke standaarden die voor alle verwerkingsdiensten en infrastructuuraanbieders voor eurobetalingen binnen de eu beschikbaar zijn, ter voorbereiding op uitwisselbaarheid en effectieve concurrentie.
as a minimum, this calls for open and common standards that are available to all eu processing services and infrastructure providers for euro payments, so as to prepare for interoperability and effective competition.

om dit te realiseren hebben de europese banken zich in 2002 verenigd in de epc en gemeenschappelijke regels en standaarden ontwikkeld voor betaalproducten die in alle landen gebruikt gaan worden voor zowel binnenlandse als grensoverschrijdende eurobetalingen.
in 2002, in order to achieve this, the european banks united in the epc to develop common regulations and standards for payment products to be used in every country for both domestic and crossborder euro payments.

een geïntegreerde markt voor eurobetalingen vereist uiteraard een eu-wijde aanpak omdat de onderliggende normen, voorschriften en processen in alle lidstaten met elkaar moeten sporen.
by its nature an integrated euro payments market requires a community-wide approach as the underlying standards, rules and processes have to be consistent across all member states.

dat burgers, ondernemingen en overheidsinstanties in de eu de mogelijkheid hebben gebruik te maken van de sepa-betalingsinstrumenten voor overboeking van eurobetalingen en voor automatische incasso, zoals vastgelegd door de epc.
that eu citizens, enterprises and public administrations should have the possibility to use the sepa credit transfer and the sepa direct debit payment instruments defined by the epc.

om het grensoverschrijdende betalingsverkeer binnen de europese unie( eu) te bevorderen, stelt de verordening dat de tarieven van grensoverschrijdende eurobetalingen gelijk moeten zijn aan die van soortgelijke binnenlandse betalingen.
in order to promote cross-border payments within the european union, the regulation requires that the fees charged for cross-border payments in euro must be equal to those charged for similar domestic payments.

in de epc zijn deelnemers uit de banksector van de eu, ijsland, liechtenstein, noorwegen en zwitserland www.europeanpaymentscouncil.eu vertegenwoordigd. het werkterrein van de epc beslaat alle eurobetalingen in deze landen.
industry participants from the eu, iceland, liechtenstein, norway and www.europeanpaymentscouncil.eu switzerland are represented in the epc, the work of which covers all euro payments in these countries.

binnen dat kader dienen de bepalingen van verordening (eg) nr. 2560/2001, die een interne markt voor eurobetalingen tot stand heeft gebracht wat de prijzen betreft, te blijven gelden.
within that framework, the provisions of regulation (ec) no 2560/2001, which created a single market for euro payments as far as prices are concerned, should be maintained.