検索ワード: evenwaardig (オランダ語 - 英語)

premie evenwaardig aan de niet-betaalde bijdrage
contributions equivalent premium

al die modellen moeten evenwaardig zijn wat de uitvoering betreft.
all of these models must have equal worth when it comes to implementation.

het stelt de eu in staat een evenwaardig partnerschap op te bouwen met derde landen.
cooperation within the northern dimension will enable a partnership of equals between the eu and third countries to be created.

taal en actie zijn evenwaardig in het creëren van een virtuele voorstelling in de geest van de toeschouwer.
language and action are equally important in the creation of a virtual performance in the spectator’s mind.

digitale televisie wordt op verschillende manieren verdeeld, die technisch gezien niet allemaal evenwaardig zijn.
digital tv is distributed in a number of different ways which are technically not quite the same.

in die zienswijze moet verandering worden gebracht: beide doelstellingen moeten als evenwaardig worden beschouwd.
the committee believes this viewpoint ought to be changed, with both objectives being given equal importance.

de vertegenwoordiger van de commissie is een evenwaardig lid van de groep op hoog niveau en neemt deel aan alle vergaderingen van de groep.
the commission's representative is an equal member of the group and takes part in all its meetings.

- eventing : de officiële nationale proeven en de proeven ingericht in het buitenland op een evenwaardig niveau.
eventing: the official national competition and the competitions organized in foreign countries at the same level.

wat het kartel voor geëxtrudeerd speciaal grafiet betreft, beschikten ucar en sgl over een evenwaardig aandeel op de mondiale markt voor dit product.
as for the cartel in the extruded specialty market, ucar and sgl had a similar presence in the worldwide market for this product.

- eventing : de officiële nationale en regionale proeven en de proeven ingericht in het buitenland op een evenwaardig niveau.
eventing: the official national and regional competition and the competitions organized in foreign countries at the same level.

we juichen de beginnende coördinatie toe van de nationale werkgelegenheidsplannen. dit is mogelijk een eerste stap naar een communautair beleid waarin het economische en het sociale evenwaardig zijn.
we take a positive view of the incipient coordination of national employment plans, which could involve the first impulse of a community policy which puts economic and social issues on the same level.

deze wens heeft zich vertaald in de formulering van juridische grondslagen waarvan men mag aannemen dat zij evenwaardig zijn en waarmee de lid-staten de asielaanvragen zouden kunnen oplossen.
this willingness has seen the formulation of supposedly equivalent legal bases of which the member states may avail themselves to settle asylum applications.

prioritair moet dan ook worden gezorgd voor een regeling op europees vlak die de representativiteit van deze verenigingen garandeert, of voor nationale goedkeurings- en registratieregelingen die een evenwaardig alternatief vormen.
the first priority therefore would be to have either an eu-wide system to ensure that such associations were representative or alternatively national systems of approval and registration which could be accepted as equivalent.

aan artikel 4 zou een bepaling moeten worden toegevoegd waarbij duidelijk tot uiting komt dat de drie voorgestelde conformiteitsbeoordelingsprocedures (bijlagen iii, iv en v) evenwaardig zijn.
the committee feels that article 4 should contain a further provision making it clear that the three proposed certification methods (annexes iii, iv, v) have equal validity.

aan artikel 4 zou dan ook een bepaling moeten worden toegevoegd waarbij duidelijk tot uiting komt dat de drie voorgestelde conformiteitsbeoordelingsprocedures (bijlagen iii, iv en v) inderdaad evenwaardig zijn.
for this reason, article 4 should contain a further provision making it clear that the three proposed conformity assessment procedures (annexes iii, iv and v) have equal validity.

het geraamde bedrag van lopende en uitgestelde belastingen wordt vastgesteld door gebruik te maken van een regeling die evenwaardig is aan die waarin verordening (eg) nr. 1606/2002 voorziet.
the estimated amount of current and deferred tax charges shall be determined using an approach equivalent to the one provided by regulation (ec) no 1606/2002.

naar mijn mening houdt dit een groot diplomatiek offensief in waarbij kosovo rechtstreeks wordt betrokken als evenwaardige natie.
in my opinion, this means a massive diplomatic offensive, in which kosovo will be directly involved as an equal nation.