プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wanneer het slib niet bezinkt , kan het bezinken ervan worden bevorderd door eventueel herhaalde toevoeging van hoeveelheden van 2 ml van een 5 % ferrichloride-oplossing.
when the sludge fails to settle, its settlebility may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5 % solution of ferric chloride, repeated as necessary.
wanneer het slib niet bezinkt, kan de dichtheid ervan worden verhoogd door, eventueel herhaalde, toevoeging van hoeveelheden van 2 ml van een 5 % ferrichloride-oplossing.
when sludge fails to settle, its density may be increased by addition of 2 ml portions of a 5 % solution of ferric chloride, repeated as necessary.
ferrichloride tsc: los ongeveer 55 g ferrichloride op in een voldoende hoeveelheid van een mengsel van 25 ml zoutzuur en 975 ml water tot een totaalvolume van 1 liter.
ferric chloride tsc: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
een koude oplossing van 0,5 g benzoëzuur in 5 ml 94,5-95,5 % zwavelzuur mag geen sterkere kleuring vertonen dan een referentievloeistof die 0,2 ml kobaltchloride tsc [3], 0,3 ml ferrichloride tsc [4], 0,1 ml kopersulfaat tsc [5] en 4,4 ml water bevat
a cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride tsc [3], 0,3 ml of ferric chloride tsc [4], 0,1 ml of copper sulphate tsc [5] and 4,4 ml of water