検索ワード: fietstaxi (オランダ語 - 英語)

fietstaxi
pedicab

fietstaxi (1)
bicycle taxi (1)

kuliglig of gemotoriseerde fietstaxi in manilla.
kuliglig or motorized pedicabs in manila.

we zouden met een fietstaxi naar het paleis gaan, maar dat viel even niet mee.
we would with a bicycle taxi to the palace, but that was just not easy.

om geld te wisselen ga ik naar de 'state bank of india' in een fietstaxi.
i go to the 'state bank of india' in a bicycle taxi to exchange some money.

naast ons zit een brommer met drie jongens erop, die nog net aan de wielen van de fietstaxi ontkomt.
next to us there is a moped with three boys on it, they just manage to avoid the wheels of the riksja.

aan de oostkust van kenia waar ik geweest ben worden fietsen vaak gebruikt voor personenvervoer (fietstaxi).
on the east coast of kenya , which i visited, bicycles are often used for transporting people (the bicycle taxi).

als u het echt lekker rustig aan wilt doen kunt u in een fietstaxi rondgereden worden die ook wel bekend staan als trixi , zoals hier te zien is.
if you want to take it really easy then you can ride along the shore line in a cycle taxi otherwise known as a trixi seen here.

ik laat me nu gewoon in een fietstaxi rondrijden zonder dat ik zo nodig moet nadenken over de uitzichtloze situatie van de man die zich voor me in het zweet werkt. of het lot van de kruipende gehandicapte die veroordeeld is tot de bedelstaf.
i get driven in a riksja without having to think about the desparate situation of the man who is working up a sweat for me. or the destiny of the crawling invalid condemned to begging.