プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ook wordt er hard gewerkt om filmmateriaal om te zetten in avi bestanden en zo doende ook over het web te kunnen verspreiden.
also a lot of effort is put into the project to convert film footage into avi files to be able to spread it through internet, a great idea!
de ontdekking van het filmmateriaal viel samen met de afsluiting van een twee jaar durend onderzoek naar de "victory boogie woogie".
the discovery of the film footage was announced at the end of a two-year research program on the "victory boogie woogie".
filmmateriaal dat een buiten het douanegebied van de gemeenschap gevestigde persoon die dit gebied binnenkomt, nodig heeft om er een of meer welbepaalde films op te nemen;
cinematographic equipment necessary for a person established outside the customs territory of the community and visiting that territory in order to make a specified film or films;
deze conventie voorziet erin dat elke partij de verplichting moet invoeren om filmmateriaal dat deel uitmaakt van het audiovisuele erfgoed en dat is geproduceerd of gecoproduceerd op het grondgebied van de betrokken partij, te deponeren.
it provides that each party has to introduce the obligation to deposit moving image material forming part of its audiovisual heritage and having been produced or co-produced in the territory of the party concerned.
nawaat heeft ook de hand weten te leggen op filmmateriaal (met engelse ondertitels) met een interview met amina en haar protestactie in kairouan op 19 mei.
nawaat also obtained footage (with english subtitles) featuring an interview with amina and her protest action in kairouan on may 19.
b) filmmateriaal dat een buiten het douanegebied van de gemeenschap gevestigde persoon die dit gebied binnenkomt, nodig heeft om er een of meer welbepaalde films op te nemen;
(b) cinematographic equipment necessary for a person established outside the customs territory of the community and visiting that territory in order to make a specified film or films;
filmmateriaal, opgenomen door de burgernieuwsorganisatie inmediahk.net, van dolfijnen in het hong kong ocean park die zichzelf lijken te beschadigen door zich tegen de wand van het zwembassin te gooien, heeft online een golf van protest tegen het zeezoogdierencentrum veroorzaakt.
footage of dolphins at hong kong ocean park appearing to self-harm by slamming themselves against the pool wall, recorded by citizen news outlet inmediahk.net, has created a wave of online backlash against the marine mammal center.
de voorwaarde onder c) geldt echter niet voor filmmateriaal dat wordt ingevoerd voor het maken van films, televisieprogramma's of audiovisuele werken ter uitvoering van een overeenkomst van coproduktie met een in het douanegebied van de gemeenschap gevestigde persoon.
however, the condition referred to in (c) shall not apply to cinematographic equipment imported for the production of films, television programmes or audiovisual works, under a coproduction contract concluded with a person established in the customs territory of the community.
algemene informatie over de verrichting: nummer van de kooiverrichting, naam van de kwekerij, kooinummer, bcd-nummer (bluefin tuna catch document), itd-nummer (iccat transfer document), naam en vlag van het vangstvaartuig of de tonnara, naam en vlag van het sleepvaartuig, datum van de verrichting met het stereoscopische systeem en bestandsnaam van het filmmateriaal;
general information on the operation: number of the caging operation, name of the farm, cage number, bcd number, itd number, name and flag of the catching vessel or trap, name and flag of the towing vessel, date of the stereoscopical system operation and footage file name;