検索ワード: fleurig (オランダ語 - 英語)

als de zon op het water flikkert en de vissen fleurig zijn, ontplooid hij zijn volle schoonheid.
when the water sparkles in the sun and the fish are lively, it unfolds its full beauty.

"ze was zo'n sterke vrouw", zei emmanuel, "altijd bezorgd om anderen, fleurig en energiek.
"she was such a strong woman," emmanuel said, "always concerned about others, colourful and lively.

het gevaar bestaat echter dat er een tijd komt waarin winters niet meer door fleurige lentes worden afgelost omdat er niet meer voldoende bijen zijn om het landschap in bloei te zetten, en dat het beeld van de europese unie als land van melk en honing zal vervagen.
but there is a danger that one day winter will come and no such spring will follow because there will be no bees or too few bees to provide this ecological function. many people believe that the eu is a country which flows with milk and honey.