検索ワード: gastenboek (オランダ語 - 英語)

gastenboek
guestbook

het gastenboek...
the guestbook...

dit is de gastenboek knop.
this is the guestbook button.

u kunt hier ook ons gastenboek
you can also just have

er is nu ook een gastenboek.
there is a guestbook present

ook houden ze een gastenboek bij.
it was good to get back on a boat again.

een gastenboek is toegevoegd op de site.
a guestbook is placed on the site.

het nieuwste bericht in het gastenboek:
the latest addition to our guestbook:

hier kunt u iets in het gastenboek schrijven
here you can write something in the guestbook

commentaar kan je in het gastenboek plaatsen.
you can enter comments in the guestbook.

hoe werken de opmerkingen in mijn gastenboek?
how does the guestbook work?

hier kunt u iets in het gastenboek te schrijven.
here you can write something in the guestbook.

deze wordt direct geplaatst in het gastenboek!
your message will immediately be placed in the guest book!

een nieuwe versie van het gastenboek is geïnstalleerd.
a new version of our guestbook is installed.

als je zin hebt, schrijf wat in het gastenboek ! .
if you feel like it, leave a message in my guestbook ! .

hartelijk dank voor je aardige berichtje in ons gastenboek.
thank you for your addition to my message in my guestbook.

activeer uw gastenboek opnieuw als dit eerder is gedeactiveerd
re-activate your guest book if it was previously de-activated

hieronder volgt een samenvatting van het gastenboek ter plaatse.
this is a summary of the guestbook in the house.

als het gastenboek niet meteen te vinden is, hier klikken.
in case you cannot easily locate the guestbook, click here.

aangezien niet iedereen in het gastenboek schrijft, weet ik het niet.
i do not know the answer, because not every visitor leaves a message in rashid's guestbook.