検索ワード: gebodsbepalingen (オランダ語 - 英語)

terecht wordt er telkens weer op gewezen - en daaruit blijkt wel hoe nodig dit verslag is - dat bestaande verbods- en gebodsbepalingen moeten worden gerespecteerd.
the whole importance of the report lies in the necessity of referring again and again to the need to abide by existing prohibitions and instructions.

lid 1 is een gebodsbepaling die de lidstaten verplicht te antwoorden op elk verzoek om informatie, wat een zware belasting kan betekenen voor de bevoegde overheidsdiensten, die daarvoor veel middelen moeten inzetten ten koste van de behandeling van overname- of terugnameverzoeken.
paragraph 1 is binding and imposes a duty on member states to reply to all information requests; this may represent a heavy burden for the competent authorities, and processing requests for taking charge or taking back may suffer as a result.