プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de deelnemingen worden gecedeerd
such holdings shall be transferred
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
de vordering is gecedeerd aan de eiser door (indien van toepassing)
the claim has been assigned to the claimant by (if applicable)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
het aandeel der leden in het geplaatste kapitaal kan gecedeerd noch verpand worden en is niet vatbaar voor beslag.
the share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de op de rekening gestorte inkomsten worden voor de volledige duur van het krediet gecedeerd aan de leninggever als direct begunstigde;
the revenues deposited in the account are assigned to the lender as direct beneficiary, for the entire life of the credit.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
op grond van deze overeenkomsten worden de vorderingen die binnen een termijn van minder dan negentig dagen opeisbaar zijn door techmatrans aan de bank gecedeerd in ruil voor liquide middelen.
on the basis of these agreements the bank takes over techmatrans’ receivables which are due in less than 90 days, while immediately paying out cash to techmatrans.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
15.1. de contractuele rechten en verplichtingen van de besteller zijn niet voor overdracht vatbaar, met uitzondering van aanspraken op koopsommen die gecedeerd mogen worden aan banken van de leverancier.
15.1. contractual rights and obligations of the orderer cannot be transferred except for assignment of purchase price claims to the supplier's banks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de term “verhandelbare schuldinstrumenten” omvat alle typen schuldinstrumenten die vrijelijk op secundaire markten verhandeld mogen worden of door de houder ervan zonder voorafgaande toestemming van de emittent mogen worden gecedeerd.
the term “negotiable debt securities” encompasses all types of debt security which may be traded freely on the secondary markets or which may be transferred by the holder of the security without the prior consent of the issuer.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
f. overdracht van rechten en verplichtingen de rechten en verplichtingen van de deelnemer niet kunnen worden gecedeerd, gewijzigd of anderszins door de deelnemer worden overgedragen aan derden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de[ naam van de cb];
f. assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned, altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the[ insert name of cb].
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：