検索ワード: gecharmeerd (オランダ語 - 英語)

onze commissie was daar niet van gecharmeerd.
the committee did not like that.

daar ben ik dan weer niet zo van gecharmeerd.
there i i do not so charmed.

ik ben niet gecharmeerd van wat ik nu denk."
i don't like what i'm thinking right now."

ik was niet alleen gecharmeerd, ik was erg ontroerd.
i was not only charmed, i was very moved.

u zult gecharmeerd zijn van de vriendelijke en gemoedelijke sfeer.
you will be charmed and captivated by its smooth atmosphere and lifestyle.

spelers zullen zeker gecharmeerd zijn van zijn sociale vaardigheden.”
players will surely enjoy his smooth social skills.”

ik ben toch wel erg gecharmeerd van de bouw van hun klassieke model!
i must say that i am a bit enchanted by their classical model! i’m afraid that it will take some time to reserve the budget.

in de tussentijd is miles massey meer dan gecharmeerd geraakt van deze dame.
isbn 978-0-684-83275-3.

ik ben niet erg gecharmeerd van de door de commissie voorgestelde aanpak van deze situatie.
i am not really enamoured by the commission's proposals to address this situation.

wij zullen dit verslag, waarvan de rapporteur overduidelijk niet gecharmeerd is, steunen.
we shall support this report which the rapporteur is clearly against.

de prins, gecharmeerd van deze woorden, kan vervolgens zijn vreugde niet verbergen".
this classification suits most heroes of a number of traditional folk tales, including "snow white", "sleeping beauty" and "cinderella", even if in the original story they were given another name, or no name at all.

consuelo raakt dan toch gecharmeerd van de man en biedt hem aan haar persoonlijke assistent te worden.
when he later accrues a $3,200 gambling debt to her, consuelo agrees to hire him as her secretary to work off what he owes her.

hoe meer de mensen worden blootgesteld aan de werking van de eu, hoe minder zij daarvan gecharmeerd zijn.
the more people are exposed to the workings of the eu, the less they like it.

meneer aznar, u bent met name gecharmeerd van de leer van de regeringen van rusland, israël en turkije.
mr aznar, you are particularly keen on the teachings of the governments of russia, israel and turkey.

u zult echt verliefd worden op de grafische finesse van de ux51vz, en net zo gecharmeerd raken van het geluid.
you will truly fall in love with the ux51vz’s graphical finesse and be equally enamored with its sound.

6.6.1 het comité is niet zo gecharmeerd van de mogelijkheid om bewijs te verkrijgen door middel van de telefoon.
6.6.1 the eesc is concerned about the possibility of taking evidence by telephone.

ik was bijzonder gecharmeerd, mijnheer de commissaris, over uw aankondiging met betrekking tot de rechtsgrond voor een communautair initiatief inzake voedselveiligheid.
mr commissioner, i was particularly taken with your announcement regarding the legal foundation for a community initiative on food safety.

in het voorstel van de commissie zijn wij zeer gecharmeerd van de betere etiketteringsvoorschriften in vergelijking met de oorspronkelijke richtlijn en het verheugt ons dat de milieucommissie deze nog heeft verbeterd.
in the commission proposal we particularly welcome the improved labelling provisions, compared with those in the original directive, and we welcome the fact that the committee on the environment has improved them again.

een andere factor was koningin louises invloed aan de duitse en russische hoven (zij was niet gecharmeerd van elisa’s vader).
" another factor was the mecklenburg relations of the deceased queen louise's influence in the german and russian courts (she was not fond of elisa's father).

de heer mayol i raynal, die reeds vertrokken is, wilde ik duidelijk maken dat ik bijzonder gecharmeerd ben van, als ik het goed begrepen heb, het idee voor een europese fietsroute.
i will say to mr mayol i raynal, who is no longer present, that i was very interested in his idea, if i understood correctly, of a european cycle route.