検索ワード: gegolden (オランダ語 - 英語)

vervolgens wordt niet gegolden.
repeatedly it is not applied.

gebruik. wordt in wetenschappelijk medicijn gegolden.
the use . it is applied in scientific medicine.

waarom heeft dat in dit geval niet gegolden?
why was that not the case this time?

er zou hiervoor een beschermingsduur van drie jaar hebben gegolden.
after three years, independent producers would have been free to sell the car parts.

in andere gevallen kunnen worden diverse materielen gegolden.
in other cases it is possible to apply various materials.

nu in summier – dat dit zodanig en hoe wordt gegolden.
now it is short – that this such and as it is applied.

dat zal vooral voor de baghdadi’s in soerabaja hebben gegolden.
particularly the baghdadi in surabaya will have profited from this view.

als u slechts één ide-schijf had, zou 1: gegolden hebben.
if you only had one ide disk, you would use '1:' instead.

in de kuuroorden de moderne methodes van de behandeling en beoordelingen ziek worden gegolden.
in sanatorium modern methods of treatment and inspection of patients are applied.

maar hetzelfde geldt natuurlijk ook voor irak, zoals het ook gegolden heeft voor de balkan.
the same, though, is true of iraq, just as it was true of the balkans.

dan het bedrag dat zou hebben gegolden indien de voornoemde representatieve koers niet in werking zou zijn getreden .
than that applicable before entry into force of the said rate .

hier netrudno worden verwikkeld, omdat in alledaags leven deze woorden worden in andere betekenis gegolden.
here it is easy to get confused, as in an everyday life these words are applied in other value.

ik herinner u eraan dat dit voorstel voor een richtlijn een sector betreft waarvoor nog nooit enige regelgeving heeft gegolden.
i would like to remind the house that this draft directive concerns a sector which has never before been regulated.

de toekenning van een lager bedrag dan het bedrag dat zou hebben gegolden indien de voornoemde representatieve koers niet in werking was getreden .
the granting of a lesser amount than that applicable before entry into force of the said rate.

dieren die niet komen van een bedrijf waarvoor wegens het uitbreken van varkensbrucellose in de laatste zes weken een verbodsmaatregel heeft gegolden;
animals which have not come from a holding which for health reasons is subject to prohibition as a result of an outbreak of porcine brucellosis during the previous six weeks;

het dier is niet afkomstig van en heeft geen contact gehad met paardachtigen van een bedrijf ten aanzien waarvan om veterinairrechtelijke redenen verbodsmaatregelen hebben gegolden:
it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons:

wanneer een dergelijke aanpassing onmogelijk blijkt, eindigt de verbintenis en wordt voor de periode waarin de verbintenis daadwerkelijk heeft gegolden, geen terugbetaling geëist.
if such adaptation proves impossible, the commitment shall expire and reimbursement shall not be required in respect of the period in which the commitment was effective.

g) het dier is niet afkomstig van en heeft geen contact gehad met paardachtigen van een bedrijf ten aanzien waarvan om veterinairrechtelijke redenen verbodsmaatregelen hebben gegolden:
(g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons:

de huurcontract van de machines, van de toerusting, van de gebouwen, van de constructies op internationale arena werd wijd worden in vijftiger jaren en de zestigste jaren van onze eeuw gegolden.
the car lease, the equipment, buildings, constructions on international scene began to be applied widely in the fiftieth and sixtieth years of our century.

dieren die niet komen van een bedrijf waarvoor wegens het uitbreken, in de laatste zes weken, van schape- of geitebrucellose een verbodsmaatregel heeft gegolden;
animals which have not come from a holding which for health reasons is subject to prohibition as a result of an outbreak of ovine or caprine brucellosis during the previous six weeks;