検索ワード: geldsom (オランダ語 - 英語)

een geldsom
an amount of money

beurs (geldsom)
scholarship

betaling van een geldsom
payment of money

de geldsom of zaak in gerechtelijke bewaring stellen
to deposit the amount or item offered

voor zijn circulatie is een bepaalde geldsom vereist.
a certain sum of money is required for its circulation.

de werkelijkheid is dat een aanzienlijke geldsom niet goed is benut.
a real part of the story is that quite an impressive amount of money has not been well utilised.

u kunt een specifieke geldsom, aandelen, roerend of onroerend goed overdragen.
you can bequeath a specific amount, shares, and real and personal property.

een geldsom van £500 bestaat uit louter gelijknamige elementen van £1.
a sum of money in the amount of £500 consists solely of uniform elements of £1 each.

als gevolg van de vrijwillige betaling van een geldsom zou de verdachte niet worden berecht.
the accused makes a voluntary payment, and no judgment is entered.

een geldsom die in geval van veroordeling wegens een strafbaar feit bij beslissing is opgelegd;
a sum of money on conviction of an offence imposed in a decision;

een geldsom voor de kosten van de rechterlijke of bestuursrechtelijke procedure die tot de beslissing leidt;
a sum of money in respect of the costs of court or administrative proceedings leading to the decision;

een geldsom ten behoeve van een overheidsfonds of een organisatie voor slachtofferhulp die bij dezelfde beslissing is opgelegd.
a sum of money to a public fund or a victim support organisation, imposed in the same decision.

in het contract werd geen prijsaanpassingsmechanisme opgenomen, en de geldsom moest als bedrag ineens vooraf worden betaald.
no price adjustment mechanism was included in the contract, and the money was to be paid as an upfront lump sum.

tenslotte gaat het bij het voorgestelde onderzoeksfonds om een zeer kleine geldsom, hetgeen de oprichting van een stichting niet rechtvaardigt.
finally, the very small amount involved in the proposed research fund would not justify the creation of a foundation.

 iv) een geldsom ten behoeve van een overheidsfonds of een organisatie voor slachtofferhulp die bij dezelfde beslissing is opgelegd.
 (iv) a sum of money to a public fund or a victim support organisation, imposed in the same decision.

de eerste prijs houdt in dat het betrokken logo op biologische producten uit de eu komt te staan en bovendien hangt er een geldsom van 6000 euro aan vast.
as well as having his or her logo design chosen as the overall design to be used on eu organic products, the first prize winner will be awarded a cash prize of 6,000 euro.

zou deze waardestijging of waardaling alle delen van het kapitaal gelijkmatig beïnvloeden, dan zal ook de winst zich overeenkomstig uitdrukken in een dubbele of in een halve geldsom.
should this appreciation or depreciation affect all parts of capital uniformly, then the profit would also be accordingly expressed in double, or half, the amount of money.

"schadevergoeding": een geldsom waarop een consument aanspraak kan maken als vergoeding voor economische schade aan zijn digitale omgeving;
'damages' means a sum of money to which consumers may be entitled as compensation for economic damage to their digital environment;

zijn gezag over lubin werd bevestigd en hij verwierf de stad chojnów, de helft van oława, het hertogdom brzeg en een geldsom van 4.500 zilverstukken.
the winner in the conflict was louis i, who in addition to the confirmation of his government over lubin, obtained from wenceslas i the town of chojnów, the half of oława, the duchy of brzeg and a monetary compensation of 4,500 pieces of silver.

zo brengt een tippelaarster als betaling voor een gestolen wagen heel wat meer op dan een geldsom, zelfs als deze goed is belegd, en worden daarmee bovendien de beperkingen van het witwascircuit omzeild.
a woman on the pavement as payment for a stolen car brings in far more money than a lump sum, however well invested, and this also sidesteps the difficulties of money laundering.