検索ワード: gemeenschappelijk leven (オランダ語 - 英語)

ons gemeenschappelijk leven in lyon
our community life in lyons

dit is een gemeenschappelijk leven oksana kompaniets.
this is a common life oksana kompaniets.

laten we een gemeenschappelijk europees militair gezag in het leven roepen.
let us construct a joint european leadership.

een wezenlijk kenmerk van het europese model is een gemeenschappelijk sociaal leven.
a key tenet of the "european model" is the emergence of a collective sense of european society.

nu kunnen zij ons redden van een energiecrisis en het gemeenschappelijk landbouwbeleid nieuw leven inblazen.
now they can save us from an energy crisis and breathe new life into the common agricultural policy.

in de europese unie kunnen we zo'n gemeenschappelijk wettelijk kader in het leven roepen.
we in the european union have the possibility of developing just such a joint legal framework.

een door handel geregeerd gemeenschappelijk leven is pure armoede; een centraal geregeerde wereldhandel is onaanvaardbaar.
making trade the focus of coexistence with other countries is a deeply reductive approach and directing world trade centrally is unacceptable.

wij leven immers in een gemeenschappelijke europese unie.
after all, we are a european community.

de mens van de oergemeenschap stond gewoonlijk vijandig tegenover iedereen die niet met hem verbonden was door verwantschap en gemeenschappelijk leven.
primitive man was usually hostile to anyone who was not tied to him by kinship and life together.

en één ding dat al het leven gemeenschappelijk heeft is dna.
and one thing that is common to all of life is dna.

het is de gemeenschappelijke noemer van alle activiteiten van het leven.
it is the common denominator of all life activities.

deze gemeenschappen leven vaak onder slechte omstandigheden zonder basisinfrastructuur.
these communities often live in poor conditions without basic infrastructure.

dat is de voorwaarde om gemeenschappelijke maatregelen in het leven te kunnen roepen.
this we must do if we are to be able to achieve common measures.

we kunnen nu een gemeenschappelijke financiële markt binnen de eu in het leven roepen.
we can now create a common financial market within the eu.

communicatie is van fundamenteel belang voor alle mensen en voor de gemeenschappen waarin zij leven.
communication is basic to the life of all individuals and their communities.

de natuurrampen hebben het leven van de mensen in de getroffen gemeenschappen voor onbepaalde tijd aangetast.
this kind of phenomenon has a serious impact on the lives of the communities affected for an indefinite period.

wij leven in een gemeenschappelijke markt met vrij verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal.
we live in an internal market with free movement of goods, persons, services and capital.

na vijftig jaar gemeenschappelijk leven is er misschien nog steeds geen sprake van echte betrokkenheid bij europa, en dan bedoel ik niet alleen geografische betrokkenheid.natuurlijk zijn de binnengrenzen en binnenkort de gemeenschappelijke munt belangrijke symbolen.
it must be admitted that, after 55 years of community life, there may well be a lack of feeling of belonging to anything other than a merely geographical europe.

door te gaan leven in agrarische gemeenschappen, of door de moderne geneeskunde, hebben we onze eigen evolutie veranderd.
whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.

klimaatverandering heeft gevolgen voor onze huizen, onze gemeenschappen, onze manier van leven. wij moeten ons op alle eventualiteiten voorbereiden.
climate change is affecting our homes, our communities, our way of life. we should be preparing at every scale and at every opportunity.