検索ワード: gemiddelde marge (オランダ語 - 英語)

marge
margin

het gemiddelde van de cirr + marge
the average of the cirr + margin

"marge"
head room

de gewogen gemiddelde marge van prijsonderbieding bleek 26 % te bedragen (uitgedrukt op basis van de communautaire verkoopprijs).
the weighted average margin of price undercutting was found to amount to 26 % (expressed on the basis of the community sales price).

voorts had deze situatie moeten leiden tot de vaststelling dat de gewogen gemiddelde marge voor de invoer van het betrokken product uit de vs negatief was.
moreover, that situation should have resulted in a finding that the weighted average margin for imports of the product at issue originating in the usa was negative.

volgens het verzoek om een nieuw onderzoek werd de uitvoer uit de russische federatie naar de unie gedumpt met een gemiddelde marge van 130,8 %.
according to the request for review, the exports from the russian federation into the union were allegedly dumped at an average margin of 130,8 %.

de residuele dumpingmarge werd vastgesteld op basis van de gewogen gemiddelde marge van de met dumping uitgevoerde modellen met de hoogste dumpingmarge die in representatieve hoeveelheden werden uitgevoerd.
the residual dumping margin was determined on the basis of the weighted average margin of the dumped types with the highest dumping margins exported in representative quantities.

de herziene gewogen gemiddelde marge van onderbieding, uitgedrukt als een percentage van de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap, bedraagt 6,5 %.
the revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the community industry's prices amounts to 6,5 %.

met betrekking tot het realiseren van hogere opbrengsten is in het herstructureringsplan een verbetering van de gemiddelde marge op kredieten voorzien, met name door het sluiten van nieuwe en rendabelere overeenkomsten.
as regards the increase of revenues, the restructuring plan assumes that the average margin on loans can be improved, in particular by underwriting new and more profitable business.

er wordt dan verondersteld dat de berekening van een gewogen gemiddelde marge op basis van de dumpingmarges van de in de steekproef opgenomen exporteurs representatief is voor de dumpingmarge van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende exporteurs.
it is then assumed that the computation of a weighted average margin on the basis of the margins of dumping of the sampled exporters is representative of the dumping margin of the non-sampled cooperating exporters.

voor japan daalde de herziene gewogen gemiddelde marge van prijsonderbieding, uitgedrukt als een percentage van de door de bedrijfstak van de gemeenschap toegepaste prijzen, tot 16,2 %.
as regards japan, the revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the community industry's prices decreased to 16,2 %.

het werd daarom redelijk geacht de gewogen gemiddelde marge die is berekend voor alle in de steekproef opgenomen ondernemingen gelijkelijk op alle niet in de steekproef opgenomen ondernemingen toe te passen, zonder een onderscheid te maken tussen ondernemingen die wel dan niet als marktgericht bedrijf of individueel worden behandeld.
therefore, it was considered reasonable to apply equally to all non-sampled companies the weighted average margin resulting from all the companies in the sample with no distinction being made between companies obtaining met/it or not.

gezien deze omstandigheden wordt voorlopig geconcludeerd dat deze bedrijven, in afwachting van de verstrekking van de nodige gegevens, geen individuele dumpingmarge krijgen, en aan deze bedrijven de gewogen gemiddelde marge wordt toegewezen van de bedrijven waarvoor wel een individuele marge kon worden vastgesteld.
in these circumstances, it is provisionally concluded that, pending the provision of sufficient information by these companies, these companies should not be given an individual dumping margin, but should be allocated the weighted average margin of those companies for which an individual margin could be established.

de commissie heeft de voor niet-medewerkende producenten in hong-kong toe te passen dumpingmarge evenwel aangepast aan de gewogen gemiddelde marge voor verschillende, voor uitvoer naar de gemeenschap verkochte soorten van het produkt, zoals door de klager was gesteld.
the commission has, however, adjusted the dumping margin to be applied to non-cooperating producers in hong kong to the weighted average margin for the different product types sold for export to the community, as alleged by the complainant.

ondanks het feit dat het verzoek afkomstig is van alle producenten-exporteurs, zelfs van degenen voor wie een individuele dumpingmarge werd vastgesteld die lager is dan de gewogen gemiddelde marge, en ondanks de potentiële vereenvoudiging die dit voor de douaneautoriteiten zou betekenen, dient dit verzoek te worden afgewezen.
notwithstanding the fact that the request comes from all exporting producers, even including those with a lower individual dumping margin than the weighted average margin, and despite the potential simplification for the customs authorities, this request should be rejected.

bovendien kregen in die zaak, in overeenstemming met de regels inzake steekproeftrekking, niet voor de steekproef geselecteerde ondernemingen die wel als marktgericht bedrijf werden behandeld, de gewogen gemiddelde dumpingmarge van in de steekproef opgenomen ondernemingen die als marktgericht bedrijf werden behandeld, wat betekent dat zij geen individuele marge kregen maar een gewogen gemiddelde marge die werd berekend voor ondernemingen die als marktgericht bedrijf werden behandeld.
moreover, it is noted that in the above mentioned case, in accordance with the rules on sampling, companies not selected in the sample but awarded met were given the weighted average margin of companies with met in the sample, i.e. they were not granted any individual margin but they were granted a weighted average margin found for companies with met.

\<bookmark_value\>getrimd.gem-functie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>gemiddelden;van gegevensset zonder marge-gegevens\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>trimmean function\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>means;of data set without margin data\</bookmark_value\>