検索ワード: gesloten opdracht (オランダ語 - 英語)

gesloten
closed

gesloten hoofdletsel
closed head trauma

cohortstudies, gesloten
closed cohort studies

bestandsindicators >= %d zullen worden gesloten voor uitvoeren van een opdracht
file descriptors >= %d will be closed before executing a command

de deuren moeten gesloten en vergrendeld blijven zolang er geen opdracht voor ontgrendelen door het treinpersoneel is gegeven.
the doors shall be kept closed and locked until the train crew releases them.

de deuren dienen gesloten en vergrendeld te blijven zolang er geen opdracht voor ontgrendelen door het treinpersoneel is gegeven.
the doors shall be kept closed and locked until the train crew releases them.

een opdracht tot stopzetting geeft wanneer de afscherming niet meer gesloten is.
gives a stop command whenever they are no longer closed.

een wijziging van een opdracht tijdens de looptijd ervan wordt geacht wezenlijk te zijn in de zin van lid 1 wanneer de opdracht hierdoor wezenlijk verschilt van de aanvankelijk gesloten opdracht.
a modification of a contract during its term shall be considered substantial within the meaning of paragraph 1, where it renders the contract substantially different from the one initially concluded.

bekend waren met de voorwaarden van de opdracht en dat de zaak voor haar derhalve gesloten is.
several letters were then exchanged during july and august 1994, the italian government stating that the concession conditions were well-known to the bidder companies and that, in its view, the matter was therefore closed.

als er raamovereenkomsten worden gesloten met meerdere leveranciers, kunnen opdrachten worden gegund:
where framework agreements are concluded with several suppliers, contracts may be awarded either:

een opdracht bij offerteaanvraag is een contract, gesloten tussen partijen naar aanleiding van een uitnodiging tot inschrijving.
contracts by invitation to tender are contracts concluded between the contracting parties following a competitive tendering procedure.

bovendien kunnen de addenda bij de opdrachten enkel worden gesloten als de toezichthoudende instantie van de aanbestedende dienst daar vooraf mee instemt.
moreover, addenda to the contracts may be concluded only if the supervisory body of the contracting authority agrees to this beforehand.

geslotenheid
tightness