人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hier geven we u een beeld van eerdere projecten.
here we give you an impression of previous projects.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ook geven we u de volgende kortingen:
we will also give you the following discounts:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in dit hoofdstuk geven we u enkele tips.
in this section we offer a few suggestions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zoekt u een leuke camping in belgië?
are you looking for a camping in belgium?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
heeft u een leuke website betreffende ardennen?
do you have a nice website about ardennes?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zoekt u een leuke camping of campings in nederland?
are you looking for campings in italy?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
met dit doel in gedachten, geven we u voorbeelden en standaardbrieven .
in this aim, we propose examples and standard letters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
heeft u een leuke website betreffende midden-hongarije?
do you have a nice website about central hungary?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
daarbinnen geven we u de verantwoordelijkheid om uw persoonlijke doelstellingen te behalen.
in practical terms, we design a bespoke, detailed programme for you, which focuses on your employer’s overall objectives, while giving you the responsibility to reach your goals.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bij aankomst bieden we u een welkomstdrankje aan.
we offer you a welcoming drink at arrival.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
om goed van start te gaan geven we u al bij het ontwerp exact advies.
to ensure that everything is right from the start, we advise you in detail from the concept stage onwards.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
beoordelingstips om ervoor te zorgen dat uw beoordeling andere gebruikers helpt, geven we u een aantal tips:
review guidelines to ensure your review is helpful to other users, here are a few tips:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hierna kunnen we u een, vrijblijvende offerte maken.
then we can make you an offer free of engagement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in een persoonlijk telefoongesprek, geven we u meer informatie en beantwoorden we uw specifieke vragen.
in a personal conversation on the phone, we can give you more information and answer your specific questions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allereerst willen we u een goede, welverdiende vakantie toewensen.
first of all, we would like to wish you a very good holiday period.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
afhankelijk van uw reisbestemming raden we u een bezoek aan de kinderarts aan.
depending on your destination, we recommend that you make an appointment for your child to see the doctor before leaving.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in dat geval sturen we u een gedetailleerde offerte per e-mail.
in this case, we contact you by e-mail with a detailed offer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
graag geven we u hieronder enkele nuttige tips die uw reis en verblijf in oostenrijk zo makkelijk en aangenaam mogelijk maken.
here you'll find useful tips to make travelling in austria as easy and stress-free as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
altijd aandacht voor de meest economische oplossing: als technologiepartner geven we u uitgebreid advies over de technische uitwerking.
the most cost-effective solution at a glance: as a technology partner, we can offer you detailed advice on the technical equipment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ook in dit nummer laten we u weer kennismaken met nieuwe functies, geven we prijzen weg, vermelden we leuke wetenswaardigheden en houden we interessante polls onder onze leden.
again, we will highlight new features, award prizes, share fun facts, and have exciting member polls.
最終更新: 2005-03-22
使用頻度: 1
品質: