検索ワード: gewelduitbarstingen (オランダ語 - 英語)

als wij op een goede dag opnieuw de slachtoffers moeten tellen en de cijfers moeten aanschouwen van nieuwe gewelduitbarstingen moeten wij wel beseffen dat wij zelf hebben bijgedragen aan de wanhoop, haat en woede van dit volk.
the day when we find ourselves counting the victims and the figures of such violence, we should also remember how much we contributed to the desperation, hatred and anger of these people.

ook wat dit betreft rekenen wij erop dat u en uw vertegenwoordiger, ambassadeur moratinos, zullen proberen de sussende stem van europa te laten horen te midden van het tumult van de gewelduitbarstingen die men steeds minder onder controle heeft.
in this respect as well, we are counting on you and on your representative, ambassador moratinos, to try, against the backdrop of increasingly uncontrolled violent outbreaks, to make the conciliatory voice of europe heard.

wij kunnen in ieder geval luisteren naar de geëngageerde en wilskrachtige stem van de zuid-afrikaanse president mbeki, die iedereen aanspoort zich in te zetten voor de vrede, en de moedige inspanningen die worden geleverd door angola en door andere landen die de verwoestende effecten van interetnische gewelduitbarstingen aan den lijve hebben ondervonden.
we can at least listen to the committed and pro-active voice of south africa's president mbeki, urging support for peace and for the courageous efforts being undertaken by angola and by those countries which have experienced at first hand the violence and the damaging effects of inter-ethnic atrocities