検索ワード: gezagsverhouding (オランダ語 - 英語)

zonder gezagsverhouding t.o.v. een werkgever
without being answerable to an employer

belangrijke indicatoren daarbij zijn onder meer het gegeven dat het werk wordt uitgevoerd in een gezagsverhouding met een andere partij en de beschikbaarheid van de werknemer vereist.
important indicators in that respect include the fact that the work is performed under the control of another party and that the employee is required to be available.

als je uitgaat van een verkeerde gezagsverhouding en een daaruitvolgend verkeerd doel dat je met verkeerde middelen wilt bereiken, dan loop je je doel geheel mis!!
starting with a wrong perception of who really is in control, consequently you also may be directed to a wrong goal with a wrong set of means. in that way you would be going in the wrong direction and use wrong means in trying to end with an unwanted destination!

de lidstaten kunnen criteria zoals de gezagsverhouding ten opzichte van het platform, de aard van het werk of de beloning in overweging nemen om te bepalen of iemand als werknemer van een platform kan worden beschouwd.
member states may wish to consider criteria such as the relation of subordination to the platform, the nature of the work and remuneration when deciding whether someone can be considered as an employee of a platform.

vandaar dat de commissie bij ontstentenis van voldoende bewijs van een gezagsverhouding tussen overheid en banken en/of van een financiële bijdrage van de indiase overheid aan de banken, heeft besloten om de verlaagde rentetarieven niet aan te merken als subsidie uit hoofde van deze subregeling.
therefore, the commission has decided not to count the benefit of the discounted rates as a subsidy under this sub-scheme, in the absence of sufficient evidence of direction and/or a financial contribution by the goi.

een vrijhandelzone naar het model van de regionale moi kan de gezagsverhoudingen aanscherpen, hetgeen tot een gevaarlijke situatie kan leiden.
the prospect of a free trade area, a sort of regional mai, is liable to dangerously exacerbate these power struggles.