検索ワード: groeiprognoses (オランダ語 - 英語)

groeiprognoses naar beneden bijgesteld
growth forecasts revised down

opmerkingen bij de groeiprognoses in het aangepaste herstructureringsplan
comment on growth assumption in modified restructuring plan

groeiprognoses worden steeds verder naar beneden bijgesteld.
growth forecasts are increasingly revised downwards.

ook in latijns-amerika zijn de groeiprognoses naar beneden bijgesteld.
also in latin america growth prospects have been scaled down.

3.1 de ramingen betreffende werkgelegenheidseffecten hangen samen met de groeiprognoses.
3.1 the estimates of the impact on employment are linked to the growth forecasts.

zij passen niet in het beeld van het welvarende europa met zijn hoge groeiprognoses.
if we are to achieve the economic and social cohesion to which we aspire we need not just a high level of employment, but also a high level of social protection.

de commissie dient de parameters te specificeren, ook om uniformere groeiprognoses mogelijk te maken.
the commission should specify the parameters to the member states, including for more uniform growth forecasting.

afgaande op de momenteel beschikbare gegevens mogen de groeiprognoses van het scenario aannemelijk worden genoemd.
on the basis of currently available information, this scenario seems to reflect plausible growth assumptions.

op grond van de momenteel beschikbare informatie mogen de groeiprognoses van dit scenario aannemelijk worden genoemd.
on the basis of currently available information, this scenario seems to reflect plausible growth assumptions.

men wijst er terecht op dat de groeiprognoses van de deskundigen van de unie en de lidstaten overdreven optimistisch waren.
we should note that experts from both the european union and member states gave overly optimistic predictions of growth.

de groeiprognoses voor 2002 en 2003 liggen aan de hoge kant en impliceren een krachtig economisch herstel vanaf het tweede kwartaal van 2002.
the real gdp growth assumptions for 2002 and 2003 are in the higher range of current forecasts and imply a robust economic recovery, materialising as from the second quarter of 2002.

de commissie kwam tot de bevinding dat de groeiprognoses vooral in de segmenten shipping, vervoer en corporate finance te optimistisch waren.
the commission considered the growth assumptions, especially in the shipping, transportation and corporate segments, too optimistic.

dit kan ten dele worden verklaard door de veel te optimistische groeiprognoses waardoor de ernst van de crisis bij het vaststellen van dit plan flink is onderschat.
this may in part be because, at the time the package was put together, official growth forecasts seriously underestimated the depth of recession.

door de tragische gebeurtenissen in de verenigde staten zijn de onzekerheid en de risico' s in verband met de groeiprognoses nog sterker geworden.
the tragic events in the united states have increased uncertainty and the negative risks for anticipated general growth.

de regionale samenwerking is versterkt, de economische situatie is aan de beterende hand, de groeiprognoses zijn gunstig en de economische vooruitzichten zijn meer algemeen nog steeds positief.
regional cooperation has been strengthened. the economic situation is improving; growth prospects are good and, more generally, the economic outlook remains positive.

het merendeel van de lidstaten is momenteel in staat het fiscaal beleid een anticyclische rol te laten vervullen in de huidige economische conjunctuur, nu de groeiprognoses lager liggen dan begin dit jaar werd verwacht.
a majority of member states are now in a good position to allow fiscal policy to play an anticyclical role in the current economic situation, in which the forecasts suggest a slower growth than that foreseen at the beginning of the year.

gelet op de groeiprognoses voor het goederen- en personenvervoer met respectievelijk 50% en 35% tussen 2000 en 2020 worden deze uitdagingen nog groter6.
these challenges are even more pressing with forecasted growth rates of 50 % for freight transport and 35 % for passenger transport in the period from 2000 to 2020.6

groeiprognoses moesten drastisch gecorrigeerd worden.in duitsland moest de groeiprognose bijvoorbeeld van 3% in januari naar 0,75% deze week worden bijgesteld.
predictions of growth must be substantially adjusted, for example germany 's from 3% in january to 0.75% this week.

naarmate het jaar vorderde, rezen gaandeweg meer twijfels omtrent de vooruitzichten op een aanhoudende groei voor het eurogebied, wat niet alleen aanleiding gaf tot een neerwaartse herziening van de groeivooruitzichten voor 1998 als geheel, maar ook tot gematigder groeiprognoses voor 1999.
as the year progressed, doubts about the prospects for sustained area-wide growth increased, leading not only to some downward revisions to expectations of growth for 1998 as a whole, but also to lower projections for growth in 1999.

dit is een voorzichtige schatting op grond van een rapport van progtransag [14], waarin voor de markt voor expresdiensten groeiprognoses van 8 tot 10 % per jaar worden gegeven.
they argue that this is a conservative estimate based on a report by protransag [13] which forecasts annual growth rates of 8 to 10 % in the express services market.