検索ワード: groeiverschillen (オランダ語 - 英語)

de groeiverschillen tussen de lidstaten bleven in 1999 bestaan.
differences in growth performance among member states continued in 1999.

de verwachting is dat de groeiverschillen tussen de eurolanden zullen voortduren.
growth differences among the euro area member states are expected to persist.

in de daaropvolgende twee jaar zullen de groeiverschillen naar verwachting echter teruglopen.
however, growth differences are expected to decline over the next two years.

groeiverschillen tussen de lidstaten van de europese unie komen steeds sterker naar voren.
differences in the development rates of different european union states are becoming increasingly more pronounced.

het sterke groeiherstel in de eu gaat vergezeld van verkleinende groeiverschillen tussen de grotere economieën.
the strong pick-up in eu growth goes hand in hand with narrowing growth differences among the larger economies.

groeiverschillen kunnen ook een weerspiegeling zijn van de geboekte vooruitgang op het gebied van structurele hervormingen.
growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform.

de groeiverschillen die samenhangen met de verschillende stadia van de conjunctuurcyclus zijn daarentegen het voorbije decennium afgenomen.
on the other hand, growth differences linked to different positions in the cycle have diminished in the last decade.

de groeiverschillen tussen de landen( gemeten aan de hand van de ongewogen standaardafwijking) verminderden in 1999.
the divergence of growth among countries( based on the unweighted standard deviation) actually declined in 1999.

door de afnemende betekenis van conjuncturele factoren zijn de nog bestaande groeiverschillen nu echter wel voor een groot deel te wijten aan structurele factoren.
however, the decreasing importance of cyclical factors means that structural factors now account for a high share of the growth differences that remain.

de groeiverschillen met het eurogebied bleven bestaan of werden zelfs ietwat groter, en de vorderingen op het gebied van desinflatie waren opmerkelijk.
growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened, and the progress in disinflation has been notable.

de groeiverschillen zullen echter toenemen tussen de grote economieën onderling, maar in mindere mate dan tijdens de nasleep van de crisis op de opkomende markten.
however, growth divergences will widen between large economies, but less than in the aftermath of the emerging market crisis.

de econoom gwartney heeft in zijn baanbrekend onderzoek naar de oorzaken van de groeiverschillen in de oeso-landen het rechtstreeks verband tussen groei en belastingsdruk aangetoond.
in his research into the causes of growth differences between oecd economies the american economist james gwartney showed that there was a direct correlation between economic growth and tax burden.

met ons onderzoek vonden we een verklaring voor 93% van de europese groeiverschillen. de bijzonderste conclusie uit dit onderzoek is dat twee hoofdoorzaken aan de basis liggen van zwakke groeiprestaties.
the most important conclusion from this regression, which explained for 93% of the growth differentials, is that two main causes lead to poor growth performances.

de omvang van de inkomenskloof doet, in combinatie met de kleine groeiverschillen, vermoeden dat het proces van reële convergentie zeer geleidelijk zal verlopen en zich tot ver na de op dit moment nagestreefde data van toetreding tot de eu zal uitstrekken.
the size of the income gap, combined with the small growth differentials, suggests that the process of real convergence will be very gradual and reach far beyond the tentative dates for eu accession.

de inflatie- en groeiverschillen tussen de verschillende landen nemen steeds meer toe. dat is een gevaarlijke ontwikkeling en die moet naar mijn idee nauwkeurig geanalyseerd worden in de komende ecb-verslagen.
the differences in inflation and growth between the individual euro countries, which are in fact increasing, are dangerous and i believe that they should be analysed in great detail in future ecb reports.

zij mag er niet enkel van uitgaan dat overheidssteun aan deze sector principieel niet is toegestaan, maar zij moet ernaar streven de groeiverschillen tussen de zuid- en noord-europese havens weg te werken.
this should not be made on the sole premise of banning state aid for this sector, but should aim to correct the imbalances between southern and northern ports in terms of development.

d e h a r d n e k k i g h e i d va n d e i n f l at i e e n d e d e t e r m i n a n t e n va n d e l o o n dy n a m i e k naast landspecifieke schokken zijn potentiële verschillen in de flexibiliteit van prijzen en lonen tussen landen een belangrijke bron van inflatie- en groeiverschillen.
understanding inflation persistence and determinants of wage dynamics in addition to country-specific shocks, an important source of inflation and growth differentials are the potential differences in the flexibility of prices and wages across countries.

niettegenstaande de beschikbare prognoses van grote internationale instellingen, zoals die van de europese commissie, erop wijzen dat de inflatie- en groeiverschillen in de komende twee jaar licht zullen afnemen, is er geen reden om te verwachten dat de verschillen in de toekomst volledig zullen verdwijnen. andere grote gebieden met één munt, zoals de verenigde staten, leveren daarvan het bewijs.
although inflation and growth differentials are both expected to diminish somewhat over the next two years according to the available forecasts of major international institutions, such as those of the european commission, there is no reason to expect that differences will entirely disappear in the future, given the evidence of other large single currency areas, such as the united states.