検索ワード: grondprincipe (オランダ語 - 英語)

een goede registratie in het kadaster is ons grondprincipe.
a normal entry into the land register is our most important basic principle.

het grondprincipe is dat de rechterlijke bevoegdheid daar geschiedt waar de partijen hun permanente verblijfplaats hebben.
the basic principle is that jurisdiction is decided according to where the parties have their permanent place of residence.

de commissie is zich bewust van de voordelen van een dergelijk systeem dat gebaseerd is op het grondprincipe dat de exploitant van een levensmiddelenbedrijf verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van veilig voedsel.
the commission acknowledges the advantage of such a system which is based on the overriding principle that the food operator is responsible for the placing on the market of safe food.

2. de grondslag gelegd te hebben voor het ware materialisme en de reële wetenschap door de maatschappelijke verhouding ‘van mens tot mens’ tot het grondprincipe van zijn theorie te maken;
(2) the establishment of true materialism and of real science, by making the social relationship of “man to man” the basic principle of the theory;

op deze wijze echter wordt de mens zelf door de particuliere eigendom bepaald, net zoals de mens bij luther bepaald wordt door de religie. onder het mom van de erkenning van de mens is dus de politieke economie, waarvan het grondprincipe de arbeid is, in werkelijkheid niets anders dan de consequent doorgevoerde verloochening van de mens.
so, although political economy, whose principle is labor, appears to recognize man, it is, in fact, nothing more than the denial of man carried through to its logical conclusion: for man himself no longer stands in a relation of external tension to the external essence of private property – he himself has become the tense essence of private property.