検索ワード: handelstransactie (オランダ語 - 英語)

handelstransactie
commercial transaction

normale handelstransactie
ordinary course of trade test

krediet m.b.t.een handelstransactie
credit related to a commercial transaction

verdere gegevensverwerking ter afsluiting van de handelstransactie
further processing of data to conclude the trading transaction

voorzover zij niet het voorwerp van een handelstransactie zijn:
provided that they are not the subject of a commercial transaction:

voor zover zij niet het voorwerp van een handelstransactie zijn:
provided that they are not the subject of a commercial transaction:

bij een handelstransactie is sprake van rechtstreekse verkoop indien:
a trading transaction is direct sales if:

een handelstransactie is aan te merken als rechtstreekse verkoop indien:
a trading transaction is direct sales if:

tot het einde van de handelsdag volgende op de dag van de handelstransactie
until end of trading day next after trade

tot het einde van de derde handelsdag volgende op de dag van de handelstransactie
until end of third trading day next after trade

de handelstransactie wordt verricht voor rekening van een van de volgende personen:
the trade is carried out for the account of any of the following persons:

de uitoefening van de democratie kan en mag niet worden beperkt tot een soort handelstransactie.
we cannot and should not reduce the democratic process to an exercise in bargaining.

als goederen na een elektronische handelstransactie de grens over gaan, wordt daarover natuurlijk btw geheven.
when goods are traded electronically across borders, vat is levied as a matter of course.

de prijs van de goederen maakt de beoogde handelstransactie economisch onmogelijk (code 6104).
their price would make the proposed commercial operation uneconomic (code 6104).

lid 1 betreft zowel niet-communautaire als communautaire goederen die al dan niet het voorwerp van een handelstransactie zijn.
paragraph 1 shall apply both to non-community and community goods, whether or not they are the subject of a commercial transaction.

voor een handelstransactie die na het einde van de agentuurovereeenkomst wordt gesloten, heeft de handelsagent recht op de provisie:
a commercial agent shall be entitled to commission on commercial transactions concluded after the agency contract has terminated:

lid 1 betreft zowel niet-communautaire als communautaire goederen, ongeacht of zij al dan niet het voorwerp van een handelstransactie zijn.
paragraph 1 shall apply to both non-community and community goods, whether or not they are the subject of a commercial transaction.

in dat geval nemen zij de nodige maatregelen om te voorkomen dat voor dieren waarvoor een intracommunautaire handelstransactie heeft plaatsgevonden de premie tweemaal wordt toegekend voor dezelfde leeftijdstranche;
in such case they shall take the measures necessary to prevent the premium being granted twice in respect of the same age bracket for animals which have been the subject of intra-community trade;

vervolgens onderzocht de commissie of bovengenoemde binnenlandse verkoop kon worden beschouwd als verkoop in het kader van een normale handelstransactie overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening.
the commission subsequently examined whether the above domestic sales could be regarded as being sold in the ordinary course of trade pursuant to article 2(4) of the basic regulation.

indien en voor zover de koper geen verbruiker is krachtens § 13 bgb en de koop voor beide contractanten een handelstransactie betreft, dient het geleverde onmiddellijk op gebreken onderzocht te worden.
to the extent that the buyer is not a consumer within the meaning of § 13 of the german civil code and the purchase is a commercial transaction for both parties, the goods must be inspected for defects without delay.