検索ワード: hartrevalidatie (オランダ語 - 英語)

hartrevalidatie
cardiac rehabilitation

ja, ik raad zeker een lotgenotengroep aan. we hebben hier een ongelofelijk fantastische lotgenotengroep, die begon met een paar mensen uit de hartrevalidatie.
yes, i certainly do recommend the support group. we have an absolutely wonderful one here which started with a few people coming out of rehab, which they have today in a lot of hospitals, (they don't have it in all hospitals i don't think or they certainly didn't), and from that, to get people together with you know, the same sort of problems and you go and talk to people and instead of thinking, 'gosh i've got this, i've got that', you speak to somebody else and they say, 'so have i', and it lessens it, totally shared.

het is altijd verstandig om contact op te nemen met de hartrevalidatie (indien aanwezig) en te vragen of ze programma's bieden voor oefeningen met een lage intensiteit.
it is always wise to contact your local cardiac rehabilitation centre (if available) and ask if they offer any programmes for low-intensity training.

ik ben mijn vrouw ontzettend dankbaar voor haar steun en ik waardeer enorm de steun die ik kreeg in het ziekenhuis tijdens de dotterbehandeling (pci), de hartrevalidatie en het moment dat ik hartfalen bleek te hebben na het hartinfarct. tot mijn spijt kan ik niet meer alles doen wat ik wil.
after my heart attack, my wife and i have had to adapt our lifestyles to manage my condition as best we can. i am terribly grateful to my wife for her support and i greatly appreciate the support that i have received during the pci, heart rehabilitation and heart failure.