検索ワード: hernam (オランダ語 - 英語)

mijn oom hernam:
my uncle replied:

"ja," hernam hij.
“yes,” says he.

--‚ja ik,’ hernam hij.
"’yes, yes, i!’ replied he.

"gulden!" hernam koenraad.
"francs!" conseil rebuked.

"tidvaiten," hernam de gids.
"_tidvatten,_" said the guide.

en toen hernam de afranseling.
and then resumed the beating.

"maar de duizeligheid?" hernam ik.
"i shall be dizzy," i said.

--„voor mij ook,” hernam aramis.
"and me, too!" said aramis.

"neen! neen!" hernam ik driftig.
"no, no," i replied with animation.

"waarom niet?" hernam de zeeman.
"why not?" returned the pilot.

"maar gij ook niet, axel!" hernam hij.
"nor you either, axel," he added.

--„o, ontken niet,” hernam, milady.
"oh, do not deny it! answer!" continued milady.

"laten wij gaan ontbijten!" hernam hij.
"and now let us go to breakfast," said he.

--„een reden te meer,” hernam athos.
"the stronger reason why it should be sold," replied athos.

de boschwachter zag hem weder aan en hernam:
the welshman eyed him gravely, curiously--and presently said:

--„ja, uwe eminentie!” hernam d’artagnan.
"yes, monseigneur," said d’artagnan.

"o!" hernam de schipper, "en welke?"
"ah!" said the pilot. "but which one?"

"overdrijf nu niet, meester land," hernam ik.
"let's not exaggerate, mr. land," i went on.

"onvoorziene dingen bestaan niet," hernam fogg kalm.
"the unforeseen does not exist," quietly replied phileas fogg.

--„ja, maar door dien diamant....” hernam de jongeling.
"no; but thanks to this diamond," replied the young man.