プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijn oom hernam:
my uncle replied:
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
"ja," hernam hij.
“yes,” says he.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
--‚ja ik,’ hernam hij.
"’yes, yes, i!’ replied he.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"gulden!" hernam koenraad.
"francs!" conseil rebuked.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"tidvaiten," hernam de gids.
"_tidvatten,_" said the guide.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en toen hernam de afranseling.
and then resumed the beating.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
"maar de duizeligheid?" hernam ik.
"i shall be dizzy," i said.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
--„voor mij ook,” hernam aramis.
"and me, too!" said aramis.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"neen! neen!" hernam ik driftig.
"no, no," i replied with animation.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"waarom niet?" hernam de zeeman.
"why not?" returned the pilot.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"maar gij ook niet, axel!" hernam hij.
"nor you either, axel," he added.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
--„o, ontken niet,” hernam, milady.
"oh, do not deny it! answer!" continued milady.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"laten wij gaan ontbijten!" hernam hij.
"and now let us go to breakfast," said he.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
--„een reden te meer,” hernam athos.
"the stronger reason why it should be sold," replied athos.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de boschwachter zag hem weder aan en hernam:
the welshman eyed him gravely, curiously--and presently said:
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
--„ja, uwe eminentie!” hernam d’artagnan.
"yes, monseigneur," said d’artagnan.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"o!" hernam de schipper, "en welke?"
"ah!" said the pilot. "but which one?"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"overdrijf nu niet, meester land," hernam ik.
"let's not exaggerate, mr. land," i went on.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"onvoorziene dingen bestaan niet," hernam fogg kalm.
"the unforeseen does not exist," quietly replied phileas fogg.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
--„ja, maar door dien diamant....” hernam de jongeling.
"no; but thanks to this diamond," replied the young man.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています