検索ワード: heroverweegt (オランダ語 - 英語)

wat eurojus betreft, heroverweegt de commissie momenteel het systeem.
concerning eurojus the commission is currently re-examining the system.

esma heroverweegt het in lid 1 bedoelde besluit met passende tussenpozen.
esma shall review the decision referred to in paragraph 1 at appropriate intervals.

de toetsingsprocedure moet inhouden dat de raad van toezicht zijn oorspronkelijk ontwerpbesluit zo nodig heroverweegt.
the procedure laid down for the review should provide for the supervisory board to reconsider its former draft decision as appropriate.

zodra de commissie de eerste reeks strategische geluidsbelastingkaarten heeft ontvangen, heroverweegt zij:
when the commission has received the first set of strategic noise maps, it shall reconsider:

wanneer een lidstaat verzoekt om verlenging van een verleende afwijking, heroverweegt de commissie de betrokken afwijking.
if a member state requests the extension of an authorisation for a derogation, the commission shall review the derogation in question.

op basis van een verslag van de commissie heroverweegt de raad om de twee jaar op welk gebied de lage tarieven van toepassing zijn.
every two years, the council reviews the scope of reduced rates on the basis of a report from the commission.

een steeds verder slinkende parlementaire meerderheid en een primair begrotingsoverschot zorgen er echter voor dat de regering zijn bereidheid tot medewerking heroverweegt.
however, an ever-shrinking parliamentary majority and a primary budget surplus is leading the government to recalculate its willingness to cooperate.

het orgaan van afgifte heroverweegt de gronden voor de afgifte van het document en, indien noodzakelijk, de intrekking van het document.
the issuing institution shall reconsider the grounds for issuing the document and, if necessary, withdraw it.

in aansluiting op een raadpleging over etikettering in het voorjaar van 20069 heroverweegt de commissie de mogelijkheden op het gebied van voedingswaarde-etikettering.
following a consultation on labelling in spring 20069, the commission is reviewing the options for nutrition labelling.

hij wordt er schriftelijk van in kennis gesteld dat de bevoegde autoriteit heroverweegt of hij in aanmerking komt om internationale bescherming te genieten, en van de redenen voor die heroverweging, en
to be informed in writing that the competent authority is reconsidering his or her qualification as a beneficiary of international protection and the reasons for such a reconsideration; and

indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit van de resultaten daarvan op de hoogte.
where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the council shall review its decision and inform the person or entity concerned accordingly.

indien er opmerkingen worden ingediend of belangrijk nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de raad zijn besluit en stelt hij de natuurlijke of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam van het resultaat in kennis.
where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body accordingly.

overeenkomstig het comitologiebesluit heroverweegt de commissie de ontwerpmaatregelen als zij volgens een resolutie van het parlement de in de basiswetgeving bedoelde uitvoerende bevoegdheden te boven gaan en informeert zij het europees parlement over de maatregelen die zij op basis van de resolutie van het europees parlement van plan is te nemen en over de motivering ervan.
according to the comitology decision, the commission must re-examine draft measures if, according to a resolution by parliament, they exceed the implementing powers provided for in the instrument on which they are based and inform parliament of the action it intends to take on parliament' s resolution and of its reasons for doing so.

op verzoek van een drukkerij die overeenkomstig dit richtsnoer heeft deelgenomen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem, heroverweegt de raad van bestuur een dergelijke beschikking, alvorens een klacht wordt voorgelegd aan het hof van justitie van de europese gemeenschappen.
the governing council shall, at the request of a printing works that has participated in the single eurosystem tender procedure in accordance with this guideline, review any such decision prior to the submission of a complaint to the court of justice of the european communities.

wanneer de commissie de mrl heroverweegt, zal zij rekening houden met de informatie, mits die uiterlijk op 19 oktober 2016 is ingediend, of, als de informatie op die datum niet is ingediend, met het ontbreken ervan.
when re-viewing the mrl, the commission will take into account the information, if it is submitted by 19 october 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

de nationale regelgevende instantie heroverweegt de overeenkomstig dit artikel aan de onderneming opgelegde verplichtingen ook als zij op basis van bewijsstukken betreffende de door de onderneming aan haar downstreamklanten aangeboden voorwaarden concludeert dat er concurrentieproblemen zijn ontstaan waardoor de eindgebruikers worden benadeeld en het noodzakelijk is één of meer van de in de artikelen 67, 68, 69 of 72 bedoelde verplichtingen op te leggen of de overeenkomstig lid 2 opgelegde verplichtingen aan te passen.
the national regulatory authority shall also review obligations imposed on the undertaking in accordance with this article if on the basis of evidence of terms and conditions offered by the undertaking to its downstream customers, the authority concludes that competition problems have arisen to the detriment of end-users which require the imposition of one or more obligations provided in articles 67, 68, 69 or 72, or the modification of the obligations imposed in accordance with paragraph 2.

binnen zestig dagen na ontvangst van de gronden van het beroep heroverweegt het comité zijn advies overeenkomstig de bepalingen van artikel 53, lid 1, tweede alinea, van verordening [(eeg) nr. 2309/93].
within 60 days of receipt of the grounds for appeal, the committee shall reconsider its opinion in accordance with the second subparagraph of article 53(1) of regulation (eec) no 2309/93.