検索ワード: herstructureringsfonds (オランダ語 - 英語)

tijdelijk herstructureringsfonds
temporary restructuring fund

andere steunbedragen uit het herstructureringsfonds
other aids from the restructuring fund

het herstructureringsfonds is daarom onmisbaar.
in that sense, the restructuring fund is vital.

goedkeuring betreffende het tijdelijke herstructureringsfonds — bestemmingsontvangsten
clearance with regard to the temporary restructuring fund — assigned revenue

er zijn vooral verbeteringen nodig in het herstructureringsfonds.
it is above all in the restructuring fund that improvements are needed.

onregelmatigheden in verband met het tijdelijke herstructureringsfonds — bestemmingsontvangsten
irregularities concerning the temporary restructuring fund — assigned revenue

tevens wordt voorgesteld een herstructureringsfonds voor de tabakssector in te stellen.
it also recommends establishing a restructuring envelope for the tobacco sector.

de commissie komt eind 2008 met een verslag over de werking van het herstructureringsfonds.
the commission will present a report on the working of the restructuring fund by the end of 2008.

het herstructureringsfonds wordt algemeen beschouwd als een belangrijk instrument in het hervormingsvoorstel.
concerning the restructuring fund, it was generally agreed that this was an important tool in the reform proposal.

na vier jaar wordt een punt gezet achter zowel het herstructureringsfonds als het herstructureringsplan.
the fund and the programme will be closed after four years.

de lidstaten maken de tijdelijke herstructureringsheffing in twee tranches aan het tijdelijke herstructureringsfonds over:
member states shall pay the temporary restructuring amount to the temporary restructuring fund in two instalments:

onze druk heeft gezorgd voor een groter fonds, een groter herstructureringsfonds, en dat is belangrijk.
thanks to the pressure we have exerted, we now have a bigger restructuring fund, which is important.

per ton quotum waarvan afstand werd gedaan, werd uit het herstructureringsfonds een vergoeding betaald van 730 euro.
each tonne of quota renounced was compensated with 730 €/t from the restructuring fund.

zoals ik in mijn inleidende opmerkingen reeds zei, ben ik bereid een systeem met een herstructureringsfonds te overwegen.
as i mentioned in my introductory remarks, i can envisage a restructuring fund system.

het herstructureringsfonds in het derde jaar van de herstructurering aantrekkelijker te maken met behoud van het beginsel van vrijwillige herstructurering;
make the restructuring fund in the 3rd year of restructuring more attractive, while retaining the principle of voluntary restructuring;

met dit herstructureringsfonds moeten namelijk heel veel verplichtingen worden nagekomen, onder andere op het gebied van milieu en op sociaal vlak.
let us not forget the many obligations that need to be dealt with through this restructuring fund. there are some environmental, and some social obligations that are very important.

de prijsverlaging met 36% gaat gepaard met de oprichting van een herstructureringsfonds dat vier jaar zal blijven bestaan en genereuze steun zal verlenen.
the 36 percent price cut is coupled with a generous restructuring fund lasting 4 years.

aangezien de overmakingen van de herstructureringsheffing aan het tijdelijke herstructureringsfonds over een bepaalde periode plaatsvinden, moeten de uitkeringen van de herstructureringssteun in de tijd worden gespreid.
as payments of the restructuring amount into the temporary restructuring fund are made over a certain period of time, it is necessary that payments of the restructuring aid are spread in time.

zo zouden we het voor suikerbietenverbouwers mogelijk willen maken om een aandeel tot maximaal 50 procent uit het herstructureringsfonds te ontvangen, in plaats van de huidige 10 procent.
for instance, we would like to make it possible for sugar beet growers to be able to receive up to a fifty percent share from the restructuring fund instead of the current ten percent.

ik ben bereid om de suggestie voor een europees herstructureringsfonds nader te onderzoeken. dat zou bedrijven die de hun activiteiten willen staken, kunnen helpen snel uit de sector te stappen.
i am willing to explore further the suggestion of a european restructuring fund, which could facilitate a quick exit from the sector by operators who might be interested in going out of business.