検索ワード: herzieningsbepaling (オランダ語 - 英語)

herzieningsbepaling
revision clause

artikel 11: herzieningsbepaling
article 11: revision clause

eigen vermogen; herzieningsbepaling
own funds; revision clause

het voorstel bevat een herzieningsbepaling.
the proposal includes a review clause.

er is tevens een herzieningsbepaling opgenomen.
a revision clause is included.

de oorspronkelijke richtlijn bevat een officiële herzieningsbepaling.
there is a formal revision provision in the original directive.

overgangsbepaling voor icbe's en herzieningsbepaling – artikelen 23 en 25
transitional provision for ucits and review clause – articles 23 to 25

volgens de herzieningsbepaling wordt dit punt met voorrang opnieuw bekeken.
the deadline clause provides for review of this question.

het voorstel bevat een herzieningsbepaling met betrekking tot de economische effecten van de drempelbedragen.
the proposal contains a review clause concerning the economic effects of the threshold amounts.

ik zou het parlement er ook aan willen herinneren dat het besluit tevens een herzieningsbepaling bevat.
i would also remind parliament that the decision contains a review clause.

de herziening zal samen met een verslag over de toepassing worden aangenomen, overeenkomstig de herzieningsbepaling van de verordening.
the revision will be adopted together with a report on its application, in line with the review clause of the regulation.

de huidige evaluatie vindt plaats op basis van een herzieningsbepaling die de commissie oproept de regels en procedures periodiek te herzien.
the current review is prompted by a revision clause which calls for the commission to re-visit the rules and procedures periodically.

amendement 6 wijzigt overweging 8 waarin een vervalbepaling voor verplichte nominale hoeveelheden wordt gemotiveerd, en introduceert in de plaats daarvan een herzieningsbepaling.
amendment 6 changes recital 8 motivating a sunset clause on mandatory nominal quantities, and introduces instead the concept of a review clause.

artikel 5, eerste lid , zal twee jaar na de omzetting van de richtlijn in de nationale wetgeving met voorrang worden herzien overeenkomstig de herzieningsbepaling.
article 5(1) will have priority for review two years after the directive has been transposed into national legislation, under the deadline clause.

in lid 1, dat de herzieningsbepaling betreft, heeft de raad amendement 27, zoals door de commissie in haar gewijzigde voorstel is overgenomen, gevolgd.
in paragraph 1, which concerns the revision clause, the council endorsed amendment 27 as worded in the commission’s amended proposal.

in dit artikel wordt de herzieningsbepaling ingevoegd, een van de drie aspecten van de nieuwe aanpak van de commissie, waarbij de artikelen worden genoemd waarover als eerste wijzigingsvoorstellen zullen worden ingediend.
this article inserts the deadline clause, one of the three elements of the new commission approach, and lists the articles for which proposals for amendment will be presented by way of priority.

deze herzieningsclausule is in overeenstemming met de huidige herzieningsbepaling in verordening (eg) nr. 2236/95, alsmede met het oorspronkelijke voorstel van de commissie.
this revision clause is in line with the current revision clause of regulation 2236/95 and in line with the commission’s original proposal.

deze lijst van sectoren en, indien van toepassing, de daarmee samenhangende technologieneutrale prestatiecriteria die worden gebruikt om te bepalen of een project voor steun in aanmerking komt, kunnen mettertijd in overeenstemming met de herzieningsbepaling van artikel 11 van deze sectorovereenkomst worden gewijzigd.
this list of sectors and, when applicable, corresponding technology-neutral performance criteria used to define a project’s eligibility, may be modified over time in accordance with the review provisions set out in article 11 of this sector understanding.

daarbij kan bijvoorbeeld worden bepaald dat de commissie de wetgevingsautoriteit regelmatig zal informeren over het toezicht op de tenuitvoerlegging, of kan worden voorzien in een herzieningsbepaling op grond waarvan de commissie na een bepaalde termijn verslag uitbrengt en eventueel een wijziging van het wetsbesluit of een andere adequate wettelijke maatregel voorstelt".
these measures may provide, for example, for the regular supply of information by the commission to the legislative authority on follow-up to application or for a revision clause under which the commission will report at the end of a specific period and, where necessary, propose an amendment to the legislative act or any other appropriate legislative measure."

wij hebben de herzieningsbepalingen aangescherpt.
we have strengthened the review provisions.