検索ワード: het valt op dat er verschillende visies zijn (オランダ語 - 英語)

ik denk dat er verschillende redenen zijn.
i think there are various reasons.

het valt op dat verschillende schrijvers hun soorten niet kennen.
it's clear that several writers can't correctly identify the species at hand.

u zegt dat er verschillende soorten onthoudingen zijn.
you say that there are different types of abstention.

het is goed dat er verschillende varianten voorkomen:
good point is that several variations can be found.

het valt niet te ontkennen dat er fouten zijn gemaakt.
there is no denying that mistakes have been made.

ook valt op dat er weinig concrete doelen zijn vastgesteld.
it is also noted that there are few targets set in this area.

het valt me op, dat er geen weg is, maar een zandpad.
i notice there is no road connecting the buildings, but just a sand path.

het is duidelijk, dat er verschillende visies bestaan over de aryanisatie van india door verschillende historici.
obviously, different views on the aryanization of india are held by different historians.

we beseften dat er verschillende accenten waren.
and we realized that there are some differences in accents.

het valt op dat bij de gerapporteerde incidenten heel vaak jongeren zijn betrokken.
if we look at the incidents that have been reported, very often they involve youngsters.

je zult zien dat er verschillende dieren in leven.
in it, you'll see that it's a habitat for a lot of different animals.

het valt zofia op dat halka vreselijk overstuur is.
when janusz and zofia arrive in the village to celebrate their wedding, the angry villagers have to be convinced to act festive by dziemba, the steward, who persuades them to do so out of respect for the bride.

dit jaar valt op dat de jonge vosjes erg zwaar zijn.
they are extremely heavy.

dit betekent dat er verschillende zaken kunnen worden geconfisqueerd.
this means that various items can be confiscated.

maar wij mogen ook de objectiviteit niet uit het oog verliezen en moeten dus begrip hebben voor het feit dat er verschillende visies zijn in de beoordeling van de rol van het hof.
however, objectively speaking, we have to admit that our views differ on what the court's role should be.

het valt op dat deze oproep weinig weerklank heeft in dit debat.
i find it striking that her words have found little support here in this debate.

het valt op dat gelukkige momenten bestaan die we slechts zelden bereiken.
and one thing to notice is that perhaps there are states of human well-being that we rarely access, that few people access.

het valt op dat nu meer nadruk op "concurrentievermogen" wordt gelegd.
the increased emphasis on "competitiveness" is striking.

er valt op dat vlak evenwel nog heel wat te doen.
we can, however, do a lot to improve energy efficiency.

het valt op dat zowel het aantal fondsen als het kapitaalvolume een stijgende lijn vertoont.
the phenomenon is clearly on the increase both in terms of numbers and volumes managed.