プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het zit hem in de details.
it's all in the details.
最終更新： 2016-11-28
使用頻度： 7
品質：
het venijn zit in de details.
the devil is in the detail.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
het probleem zit hem in de details.
the devil is in the detail.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
het zit ‘m in de details, mensen, de details.
het zit ‘m in de details, mensen, de details.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het zit in de geur.
it's in the smell.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
het zit in de inentingen.
it's in the inoculations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en de schoonheid zit vaak in de details.
and this beauty is often hidden in the details.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het zit hem in de hoeken
all about angles
最終更新： 2017-02-02
使用頻度： 27
品質：
het zit in de democratie zelf.
the point about democracy is intrinsic.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
het zit ‘m in het fokken
it’s all in the breeding
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en het zit nu in de machine.
and it's actually in the machine.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
recyclen: het zit al in de zak
recycling: it is in the bag
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dus, het zit nog in de kruik!
it's still in the can!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het zit diep ingebed in de hersenen.
it's deeply embedded in the brain.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
het zit uiteindelijk in de menselijke natuur
it is human nature after all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het zit werkelijk gevangen in de eurozone.
it is truly imprisoned in the eurozone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
het zit allemaal in ons.
it's all inside of us.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
het zit hem in… het glas :
it’s all in… the glass :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
helaas is dit echter slechts een deel van het nieuws.zoals altijd zit de kneep 'm in de details.
that, unfortunately, is only part of the story; as always, the devil is in the detail.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
het verschil zit 'm in hoe het datakanaal wordt opgezet.
the difference is in how the data channel is acquired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：