検索ワード: het zou de eer te na (オランダ語 - 英語)

dat is onze eer te na.
our good name is at stake here.

het zou de economie echt stimuleren.
it would really boost the economy.

het zou de europese instellingen sieren dit te erkennen.
that is something that the european institutions would do well to recognise.

het zou de druppels kunnen besmetten.
it could infect the drops

het zou de glorie van de liefdesstaat zijn.
here he is leaving his father the apothecary.

dat is gewoon m'n eer te na!'
that's a point of honour with me!'

komt die niet te na.
do not come close to transgressing them.

zonder het, zou de aarde veel kouder zijn.
without it the earth would be much colder.

het zou de doodsteek zijn voor de interne markt.
that smashes the internal market to bits.

het zou de eerste keer zijn dat zoiets zou lukken.
it would be the first time that such an undertaking has succeeded.

het zou de speerpunt van de noordse dimensie kunnen zijn.
it could be the high point of the northern dimension.

het zou de bestemming van jouw volgende vakantie kunnen zijn!
for you, it could be the goal of your next vacation !

het voorgestelde besluit is relevant voor de eer en dient derhalve ook voor de eer te gelden.
the proposed act concerns an eea matter and should therefore extend to the eea.

het zou de rentabiliteit van het bureau onder zware druk zetten.
it would put a heavy burden on its cost-effectiveness.

hierbij heb ik de eer te verwijzen naar artikel 3 van protocol nr .
sir ,

het tot elke prijs afzien van kredieten, ofwel bepaalde beleidslijnen ter discussie stellen, zou in zekere zin onze eer te na komen.
it refuses at all costs to relinquish credits, or cast doubt upon certain policies, as if it is in some way a question of honour.

tevens viel mij de eer te beurt rapporteur te zijn voor het verslag over gehandicapten.
i also had the honour of being the rapporteur for the report on disability.

ik heb de eer te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.
i have the honour to confirm that my government is in agreement with the content of your letter.

de voorgestelde beschikking is relevant voor de eer en dient derhalve ook voor de eer te gelden.
the proposed act concerns an eea matter and should therefore extend to the european economic area.

de jongens waren zeer verheugd dat hun de eer te beurt viel een eindweegs met rama te reizen.
those boys were delighted at the chance they secured to journey with rama for some little distance.