検索ワード: hiervoor moeten wij nog een credit sturen (オランダ語 - 英語)

hiervoor moeten wij dus een oplossing vinden.
so we must address this.

moeten wij nog verder gaan?
should we go further?

daarover moeten wij nog debatteren.
that simply must be discussed.

hoe lang moeten wij nog wachten?
how much longer are we going to wait?

kennelijk moeten wij nog wat oefenen.
we obviously need more practice!

maar misschien moeten wij nog verder gaan.
however, we may have to go even further than that.

nu moeten wij nog over het wetgevingsvoorstel stemmen.
we still have not voted on the legislative proposal.

ook dat moeten wij nog eens in herinnering brengen.
that is also something which should not be forgotten.

hiervoor moet nog een bevredigende oplossing gevonden worden.
a satisfactory solution has yet to be found in this respect.

nu moeten wij nog afwachten hoe dat plan wordt uitgevoerd.
nevertheless, it remains to be seen how that plan is implemented.

hoe dat te rijmen valt, daarover moeten wij nog eens een hartig woordje spreken.
we still need an in-depth discussion of how this can be reconciled.

hoe lang moeten wij nog leven met lage veiligheidsniveau's?
for how many years will we be committed to them and to their poor safety conditions?

als die worden verworpen, moeten wij nog eens over de oorspronkelijke tekst stemmen.
but then - if that is rejected - there must be another vote on the original text.

helaas moeten wij nog een debat voeren over kinderen die als het ware vast zitten, in afwachting van buitenlandse adoptie.
unfortunately, we still have a debate about children who are apparently trapped, waiting for adoption out of romania.

drinken wij nog eens.”
"god grant you as much!

daarover moeten wij nog eens goed nadenken, de afwegingen pro en contra moeten goed gemaakt worden.
we need to give this some more thought and weigh up the pros and cons very carefully.

ook hierover moeten wij nog eens nadenken. voor het overige sta ik geheel achter het voorstel van de commissie.
we should think again about that as well; otherwise, our approval of the commission proposal is unconditional.

het laatste aspect is de herzieningsclausule na 2007 waarnaar in de ontwerpverordening is verwezen. ook hierover moeten wij nog eens nadenken.
el último punto es la cláusula de revisión después de 2007 que ha sido mencionada en la propuesta: también aquí deberíamos reflexionar; por lo demás, otorgaremos una conformidad sin restricciones a la propuesta de la comisión.

over de kwestie van de aansprakelijkheid van classificatiemaatschappijen -een zeer ingewikkeld vraagstuk -moeten wij nog eens in alle rust praten.
with regard to the liability of classification societies, which is a highly complex subject, we shall have to discuss this calmly and carefully.