検索ワード: hoogbouw (オランダ語 - 英語)

hoogbouw
high rise

de hoogbouw
high-rise

de glazen gevel van de hoogbouw
glass facade of the high-rise

de oplossing werd gezocht in hoogbouw.
building high-rise housing was seen as a solution at that time.

hoogbouw bleek een oplossing voor woningnood.
high-rise seemed to be a solution for a shortage of housing.

gezicht op de hoogbouw vanaf de rückertstraße © isochrom
high-rise view of the high-rise from rückertstrasse © isochrom

er zijn geen echte hoogbouw type wolkenkrabbers of iets dergelijks.
there are no real high-rise type skyscrapers or any of that kind of thing.

in de hoogbouw wordt het merendeel van de werkplekken gehuisvest.
the high-rise will house the majority of the workstations.

de gevels van de großmarkthalle en de hoogbouw © isochrom.com
the facades of the grossmarkthalle and the high-rise © isochrom.com

het is de staat van san francisco dat het van een hoogbouw schieuw.
it is the state of san francisco that it looked at from a high-rise building.

de hoogbouw, die bestaat uit twee door een atrium verbonden kantoortorens;
a high-rise building consisting of two office towers joined by an atrium;

uitsnede van de gevel van de hoogbouw © coop himmelb( l) au
section of the facade of the high-rise building © coop himmelb( l) au

de gevel van de hoogbouw wordt energiezuiniger gemaakt door de zonwering te verbeteren.
the facade of the high-rise was rendered more energy-efficient by increasing the level of solar protection.

gezicht op de hoogbouw vanuit het westen © coop himmelb( l) au
view towards the high-rise from the west © coop himmelb( l) au

deze unieke, postmoderne hoogbouw is het grootste en meest luxueuze hotel in santiago.
this unique, postmodern high-rise is the largest and most luxurious hotel in town.

8 maanden geleden is alles uit de weg geruimd en is er hoogbouw voor in de plaats gekomen.
right now that's all cleared out -- this was done about eight months ago -- and high-rises are now going up into that central spot.

zomer 2008 zijn op het bouwterrein ten zuiden van de großmarkthalle de voorbereidende werkzaamheden ten behoeve van de hoogbouw uitgevoerd.
in the summer of 2008, preliminary work was carried out on the construction site to the south of the grossmarkthalle in preparation for the construction of the high-rise.

als je net als ik in een hoogbouw woont, zitten daar zeven kerels zonder werk op zoek naar een miljoen dollar.
now, if you're like me, you live in a building, there are seven guys out of work looking to manage a million dollars.

zo is graaf- en funderingswerk gedaan voor de hoogbouw en de ondergrondse personeelsparkeergarage en zijn bijgebouwen van de großmarkthalle gesloopt.
this included excavation and foundation work for the high-rise and underground staff car park, as well as demolition work on the grossmarkthalle.

met de hoogbouw ligt men op schema, en het staalwerk voor de technische ruimten en de antenne boven op het gebouw zijn eind dit jaar klaar.
with regard to the high-rise, the work is proceeding according to plan, and the steel works for the technical areas and the antenna on top of the building will be finalised by the end of this year.