人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop dat alles goed met je gaat
many thanks in advance
最終更新： 2021-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat alles duidelijk is
i hope everything is clear
最終更新： 2021-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoop dat alles goed gaat
i’m glad you are making use of it
最終更新： 2020-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
alles dat inconsistent is met je concept.
anything that's inconsistent within the concept of your thing.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat alles goed gaat.
i hope that all is ok.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de hoop dat alles goed komt
i hope everything will be fine
最終更新： 2015-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat het goed met je gaat.
i hope you're all doing well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoop dat het goed met je gaat, [...]
hope you are well, [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoop dat het al iets beter met je gaat.
we have everything going for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is niet zo dat alles prima is zodra we het eof in de begroting opnemen.
it is not a simple matter where everything is fine if we budgetise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
anderen zijn van mening dat alles prima is zolang hun kiesdistrict zijn privileges maar niet verliest.
others say that everything is acceptable as long as their own constituency does not lose its privileges.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat de heer crowley tevreden is met dit antwoord.
i hope this answer satisfies mr crowley.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hoop dat het goed met je gaat. gaat prima hier. alles goed.
hope you're doing well. i'm fine here. everything's good.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja bedankt, ik hoop dat het goed met je gaat en veilig blijft
yes thanks, hope you are all well and keeping safe
最終更新： 2020-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"hoe gaat het, vriend? ik hoop dat het goed met je gaat.
"how are you,my friend?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sorry voor wat er gebeurd is dink, ik hoop dat het goed met je gaat.
sorry about what happened dink, i hope you're ok.
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de werkgroep stelde dat alles prima in orde was en vervolgens werden de transporten besmet bevonden.
it said everything was hunky-dory but then the transports were found to be contaminated.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat de commissie het niet eens is met een verdere opdeling van de markt.
i hope that further partitioning of the market will not be upheld by the commission.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
laten wij hopen dat alles naar wens zal verlopen.
may everything go according to plan!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wens de voorzitter van de raad en de landbouwcommissaris veel succes en hoop dat alles in de maand maart geregeld is.
i therefore wish both the president-in-office and the agriculture commissioner good luck, and hope that things will be in place in march.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：