プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hopende u hiermee voldoende geinformeerd
hoping you are sufficiently informed
最終更新： 2019-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently
最終更新： 2022-06-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
hopende u hiermee voldoende van dienst te zijn geweest
hoping to have been of service to you
最終更新： 2022-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben.
i hope to have informed enough
最終更新： 2014-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopende u hiermee een passende aanbieding gedaan te hebben
hoping this is enough for you
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb gegeven.
i do not know if i have given an answer to what has been said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat ik de situatie hiermee voldoende heb verduidelijkt.
i hope that this clarifies the issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
bent u hiermee tevreden? [ynq]
are you satisfied with this? [ynq]
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
welke ervaring heeft u hiermee?
what sort of experience have you had in this regard?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank u, hiermee is de stemming beëindigd.
muchas gracias, con esto concluye la votación.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
denk aan het precedent dat u hiermee schept.
think about the precedent you are setting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de tijdsbesparing die u hiermee bereikt is significant.
this results in significant time savings.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop u hiermee naar behoren te hebben geïnformeerd
i hope that this has informed you sufficiently
最終更新： 2021-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij verwachten u hiermee te hebben geïnformeerd en verblijven.
expecting to have informed you we remain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanneer u hiermee akkoord gaat, steunen wij dit agendapunt.
if that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zou graag zien dat de commissie hiermee voldoende rekening houdt en er ook verantwoording over aflegt.
this is an area that i want the commission to keep a careful eye on and that it should also report on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat ik de stand van zaken in het asiel- en immigratiebeleid hiermee voldoende geschetst heb.
i hope that i have, in this way, given you a comprehensive status report as regards the results achieved within the area of asylum and immigration policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mensen die een risico lopen, worden daarmee voldoende geïnformeerd.
those affected thus have access to adequate information.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
als we dat niet doen dan zullen de mensen nooit voldoende geïnformeerd geraken.
if we do not, people will never be sufficiently informed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
op dit moment heeft slechts 52 procent van de consumenten het idee voldoende geïnformeerd te zijn.
currently, only a meagre 52% of consumers feel that they are well informed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：